Audiovox RCRV06GR Handbuch

EnglishWelcome! ... 2Setup ...

10Favorite channel commandsNext, you’ll train the remote to tune to your favorite channel. Before you start, write down the following information abou

11English“Button accepted .Push another button”8. Once you have now completed the sequence, press the TRAIN button. The RCA Voice Control Remote res

12Setting your own keywordThe RCA Voice-Command Remote uses keywords to separate the sounds it should pay attention to—your voice commands—from the so

13English“Repeat”Multi-device commands (activities)You can use the RCA Voice-Command Remote to manage your entire home entertainment system with a sin

14“Button accepted .Push another button”“Voice command assigned.”To use your All On command: Note: If the remote’s KEYWORD light is off, press the

15EnglishAdditional FeaturesThe RCA Voice Control Remote offers a variety of additional features that let you fine tune this remote to fit almost any ho

16ExamplesTo set up Smart Source to use volume commands to control your TV: Press TV PROG VOL+To automatically select your cable box whenever you wish

17English6. Test the RCA Voice Control Remote on your entertainment equipment to be sure the button was successfully learned. If not, try learning th

18The Auto-Mute Feature works by muting your TV for a few seconds when the remote hears the keyword, decreasing the amount of background noise in the

19English5. Once you’ve finished the first stage of the activity, press LISTEN. The remote responds: “End of string. Button accepted. Push another butt

2The RCA Voice Control Remote gives you complete control of your home theater, using just your voice. Imagine—a few simple words can turn on all your

20TroubleshootingMost common problems with the RCA Voice Control Remote can be solved following the steps below. If you still have questions, please c

21EnglishProblem: The remote isn’t executing my voice commands.• The RCA Voice Control Remote must be pointing at the device to be controlled when ei

22• Try to choose voice commands that are distinct from one another. For example, “CSPN” and “ESPN” will probably sound too similar for most speakers

23FrançaisLa télécommande vocale RCA vous donne, rien qu’avec votre voix, le contrôle complet de votre cinéma à domicile. Imaginez un instant : pronon

24Précautions à propos des piles : • Ne pas mélanger des piles nouvelles avec des anciennes. • Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carb

25Français6. Essayer la télécommande sur l’appareil en appuyant sur POWER. Si l’appareil s’éteint : Essayer plusieurs des fonctionnalités de l’appa

264. Appuyer sur le bouton PROG. Le voyant COMMAND clignote deux fois.5. Taper le code à deux chiffres de la marque en question. Le voyant COMMAND

27FrançaisExercices avec les commandes vocales intégréesLa télécommande vocale RCA est livrée pré-entraînée pour certaines commandes vocales courantes

28La télécommande reste dans ce mode pendant 10 minutes. Si elle entend une commande vocale valide pendant cette période, la durée est prolongée de 10

29FrançaisVotre première commande : allumer votre téléviseurLa première commande vocale personnalisée à programmer est simple : il s’agit d’entraîner

3EnglishBattery Precautions: • Do not mix old and new batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) ba

303. Dire « Allumer le téléviseur » encore une fois. Si les deux mots correspondent, la télécommande vocale RCA répond : « Press the buttons you w

31FrançaisCommandes des chaînes préféréesVous allez maintenant entraîner la télécommande à sélectionner votre chaîne préférée. Avant de commencer, not

32“Button accepted .Push another button”8. Une fois la séquence terminée, appuyer sur le bouton TRAIN. La télécommande vocale RCA répond : « Voice

33FrançaisDéfinition d’un mot-clé personnaliséLa télécommande vocale RCA utilise des mots-clés pour distinguer les sons qui la concernent (vos commande

34Allumage général“Repeat”Commandes (activités) à plusieurs appareilsIl est possible d’utiliser la télécommande vocale RCA pour gérer l’intégralité du

35Français“Button accepted .Push another button”“Voice command assigned.”Pour utiliser la commande d’allumage général : Remarque : Si le voyant KE

36Fonctionnalités supplémentairesLa télécommande vocale RCA offre toute une série de fonctionnalités supplémentaires permettant de l’améliorer pour s’

37FrançaisExemplesPour congurer Smart Source pour appliquer les commandes de volume au contrôle de votre téléviseur : appuyer sur TV PROG VOL+Pour sé

386. Utiliser ce bouton de la télécommande vocale RCA sur l’équipement de divertissement pour s’assurer que l’apprentissage du bouton s’est fait corr

39FrançaisLa fonctionnalité d’auto-sourdine fonctionne de la façon suivante : elle éteint le son du téléviseur pendant quelques secondes lorsque la té

46. Test the remote with your device by pressing POWER. If the device turns off: Try a variety of the device’s functions with the remote. For examp

405. Une fois la première étape de l’activité terminée, appuyer sur LISTEN. La télécommande répond : « End of string. Button accepted. Push another bu

41FrançaisDépannageLa plupart des problèmes courants de la télécommande vocale RCA peuvent être résolus en suivants les étapes ci-dessous. En cas de p

42Problème : La télécommande n’exécute pas mes commandes vocales.• La télécommande vocale RCA doit être dirigée sur l’appareil à contrôler lorsqu’on

43Français• Si vous remarquez que certaines parties de la commande se répètent trop de fois (par exemple, si votre commande de la chaîne 12 commande

44El Control Remoto con Control de Voz de RCA le permite manejar totalmente su sistema de cine en casa, usando solamente su voz. Imagínese, unas simpl

45EspañolPrecauciones sobre las baterías:• No combine baterías nuevas y viejas.• No combine diferentes tipos de baterías: alcalinas, estándar (car

466. Oprima POWER para probar el control remoto con su dispositivo. Si el dispositivo se apaga: Pruebe una variedad de funciones del dispositivo co

47EspañolBúsqueda por Dispositivo1. Encienda manualmente el dispositivo que desea manejar.2. Oprima el botón de dispositivo para el dispositivo qu

482. Diga “Remote control”; ésta es la palabra clave del control remoto. La luz COMMAND se ilumina durante 3 segundos mientras el control remoto esp

49EspañolAhora que ya ha programado el control remoto para operar su sistema de cine en casa y practicado con los comandos de voz incorporados del con

5English5. Type in the 2-digit code for your brand. The COMMAND light flashes once for each digit pressed.6. Make sure that the remote is aimed direc

50Su primer comando: Encender el televisor.El primer comando de voz que usted programará es simple: enseñe al control remoto a encender su televisor c

51Español1. Diga: “Remote control.” La luz COMMAND se ilumina.2. Diga: “Encender el televisor”. El control remoto envía automáticamente los coman

52“Press the buttons...”ESPN.3. Diga nuevamente el nombre de su canal favorito. En el sistema de ejemplo, es “ESPN”. Si las dos palabras coinciden,

53EspañolCómo establecer su propia palabra claveEl Control Remoto con Comandos de Voz de RCA utiliza palabras clave para separar los sonidos a los cua

54Comandos (actividades) multipasosUsted puede usar su Control Remoto con Comandos de Voz de RCA para administrar todo su sistema de entretenimiento e

55Español“Button accepted .Push another button”“Voice command assigned.”Para usar el comando Encender Todo:Aviso: Si la luz KEYWORD del control rem

56Funciones AdicionalesEl Control Remoto con Control de Voz de RCA ofrece una variedad de funciones adicionales que le permiten a usted ajustar en for

57EspañolEjemplosPara congurar Smart Source para que utilice comandos de volumen para controlar su televisor: Oprima TV PROG VOL+Para seleccionar aut

586. Pruebe el Control Remoto con Control de Voz de RCA en su equipo de entretenimiento para asegurarse que la función del botón fue aprendida satis

59EspañolLa Función de silenciamiento automático (Auto-Mute) silencia su televisor durante unos cuantos segundos cuando el control remoto escucha la p

6Practice with the built-in commandsThe RCA Voice Control Remote comes factory pre-trained with some common voice commands that you can use right out

605. Una vez que haya nalizado la primera etapa de la actividad, oprima LISTEN. El control remoto responde: “End of string. Button accepted. Push a

61EspañolResolución de ProblemasPara restablecer el control remoto a sus ajustes de fábrica:IMPORTANTE: Este procedimiento borra toda programación de

62• Asegúrese que las baterías estén cargadas y debidamente instaladas. Reemplace las baterías con tres baterías AAA nuevas, de ser necesario (consu

63Español 1. Oprima TV PROG 7 PROG 2. La luz indicadora COMMAND del Control Remoto con Control de Voz de RCA parpadea cuatro veces. Esto significa qu

©2010 Audiovox Accessories Corporation RCRV06GR NA IB 00Trademark(s) ® Registered / Marque(s) de commerce déposée(s)® / Marca(s) Registrada(s)

7EnglishThe remote listens for 10 minutes. If it hears a valid voice command in that time, you get another 10 minutes. If it does not hear a valid voi

8Your first command: Turning on your TVThe first voice command you’ll program is simple: train the remote to turn on your TV when you say “TV Power.”To

9English3. Say “TV Power” again. If the two words match, the RCA Voice Control Remote responds: “Press the buttons you want to use for this voice c