Audiovox ESCNAV2 Bedienungshandbuch

Manual de usuario Navigation software for the Advent Generation II Español Enero 2015, ver. 1.0 1

2.2.4 Usar gestos táctiles Generalmente sólo es necesario tocar la pantalla una vez. Sin embargo, puede accederse a algunas características útiles con

8 Nota de derechos de autor El producto y la información aquí contenidos están sujetos a cambios sin previa notificación. Este manual no puede reprodu

2.2.5 Manipular el mapa Si toca cualquier parte del mapa durante la navegación, este deja de seguir la posición actual (la flecha azul ya no está bloq

Rotar hacia la izquierda y la derecha , Cambia el ángulo de vista horizontal del mapa. Toque el botón una vez para modificar la vista en intervalos

2.3 Vista de navegación La vista de navegación es la pantalla principal de Advent Generation II que muestra la ruta planificada en el mapa. Advent Ge

4 Campos de datos Tres campos de datos muestran la siguiente información: • El tiempo estimado de llegada al destino • El tiempo restante del viaje

18 Menú de Navegación. Al tocarlo, puede abrir el menú de Navegación, en donde puede alcanzar otras partes de Advent Generation II. 19 Nombre de la ca

camino más cercano para reducir errores de posición del GPS, y la dirección del ícono se alinea con la dirección del camino. 2.3.3 La ruta planificada

2.3.4 Vista previa del giro y la próxima calle Cuando está navegando una ruta, la parte superior de la vista de Navegación muestra información sobre e

Entre a la glorieta y tome la primera salida (siguiente maniobra). Entre a la glorieta (segunda maniobra siguiente). Entre a la autopista. Salga d

2.3.7 Vista de intersecciones Si se está acercando a la salida de una autopista o a una intersección compleja y existe la información necesaria, el

Tabla de contenido 1 Advertencias e información de seguridad 5 2 Introducción 6 2.1 Configuración inicial 6 2.2 Controles de pantalla 7 2.2.1 Usar

2.3.9 Servicios de autopista Cuando maneja en una autopista, el botón aparece en la esquina superior derecha de la vista de Navegación. Tóquelo para

2.4 Menú de Navegación. En la vista de Navegación, toque para abrir el menú de Navegación. Puede ver las siguientes opciones del menú c

Detenga la navegación y saga del software. Con una ruta planificada, las siguientes opciones también están disponibles: Botón Función Agregue un

Botón Función El botón Menú aparece cuando se muestra la vista de Navegación. Toque para abrir el menú de Navegación. El botón Más aparece en la pan

3 Usar la navegación De forma predeterminada, Advent Generation II calcula rutas usando la red de camino de los mapas proporcionados con el producto.

3.1.1 Usar búsqueda combinada Hay varias maneras de seleccionar el destino. Puede iniciar una búsqueda separada para las direcciones, lugares, ubicaci

5. Al mostrarse el área adecuada de búsqueda, empiece a ingresar el nombre, dirección o categoría del destino que esté buscando. 6. Toque para ca

¡Consejo! Para buscar una intersección en la búsqueda combinada, ingrese los nombres de las calles conectadas por el signo "&". No neces

3.1.2 Seleccionar una dirección Si conoce al menos una parte de la dirección, esta será la forma más rápida de encontrar sudestino. Utilizando la mism

b. (opcional) En la pantalla Seleccionar ciudad o Código postal, puede seleccionar de inmediato una ciudad de la lista de sugerencias. c. De lo co

3.1.4 Seleccionar una ubicación guardada 44 3.1.5 Seleccionar un elemento del historial 45 3.1.6 Seleccionar una ruta guardada. 47 3.1.7 Ingresar c

6. Ingrese el número de la casa siguiendo estos pasos: a. Toque el campo Número de la casa o Calle que cruza b. Ingrese el número de la casa con el

10. Se calcula la ruta y el aparece el mapa mostrando la ruta completa, en donde puede comprobar la información de la ruta y las alternativas de rut

c. De lo contrario, comience a ingresar la primeras letras de la ciudad con el teclado. Los nombres que coincidan con esa cadena de texto aparecerán

c. Toque la dirección seleccionada para finalizar la búsqueda de dirección. 7. Aparece el mapa completo en la pantalla con el punto seleccionado e

3.1.2.3 Seleccionar el centro de una ciudad El centro de la ciudad no es el centro geométrico de esta, sino un punto arbitrario que han escogido los c

a. Toque el campo Nombre de la calle. b. (opcional) En la pantalla Seleccionar calle, puede seleccionar de inmediato una calle de la lista de sugere

c. De lo contrario, comience a ingresar el nombre de la calle con el teclado. Los nombres que coincidan con esa cadena de texto aparecerán en una lis

d. Busque el lugar que necesita. 4. Continúe la búsqueda como se describió anteriormente (página 28). 3.1.3 Seleccionar un Lugar de interés

Aparecern las siguientes categorías de la barra rápida: • : Si existe una ruta planificada, se buscarán gasolineras a lo largo de la ruta. • : Si exi

Toque para permitir o evitar autopistas, toque para caminos en los que se deba pagar una cuota por uso o por período, toque para ferris, o toque

4.2.1 ¿Dónde estoy? 72 4.2.2 Monitor de viaje 73 4.3 Menú de configuración 74 4.3.1 Ajustes de preferencias de ruta 75 4.3.1.1 Perfil del vehícul

• Toque para buscar a lo largo de la ruta planificada y no en los alrededores de un punto específico. Esto es útil cuando está buscando hacer una p

8. (opcional) Los Lugares que aparecen en la lista se pueden ordenar de la siguiente manera: • Nombre • La distancia desde la posición actual o la

• Toque para buscar a lo largo de la ruta planificada, y no alrededor de una ruta dada. Esto es útil cuando está buscando hacer una parada más adel

3.1.3.4 Buscar ayuda cercana Para buscar rápidamente ayuda cercana, siga estos pasos: 1. Toque en la vista de Navegación para acceder al Menú de Nav

6. El proceso continúa de la misma forma como en el caso de la búsqueda de cualquier otro Lugar. Consulte página 37. 3.1.4 Seleccionar una ubicación

9. Toque para confirmar el destino. También puede seleccionar un punto cercano en el mapa o tocar para seleccionar un destino diferente. 10. Se c

5. Aparece el mapa completo en la pantalla con el punto seleccionado en el medio. Si es necesario, toque el mapa en algún otro lugar para modificar e

3.1.6 Seleccionar una ruta guardada. Las rutas que haya guardado anteriormente aparecerán en una lista. Para seleccionar una ruta previa, realice los

3.1.7 Ingresar coordenadas Para seleccionar un destino ingresando coordenadas, realice los siguientes pasos: 1. Toque en la vista de Navegación para

5. Comprobar los ajustes de los tipos de caminos y cambiarlos, de ser necesario. Toque para permitir o evitar autopistas, toque para caminos en l

1 Advertencias e información de seguridad El sistema de navegación le ayuda a encontrar el rumbo hacia su destino con el receptor GPS incorporado. Adv

2. Toque el Lugar que desea seleccionar como su destino. El cursor ( ) aparece ahí. 3. (opcional) Si es necesario, toque para hacer una lista de lo

4. Toque para seleccionar el destino. 5. Aparece la pantalla Nueva ruta hacia..., en la cual puede seleccionar el destino de la ruta de la misma f

3.2 Revisar la información de ruta y las alternativas Para obtener una visión general en el mapa de la ruta planificada y revisar los diferentes parám

• Toque para listar las alternativas de ruta y seleccione la más adecuada para usted. Toque en la pantalla Resumen de ruta para realizar acciones

3.3.1 Configurar un nuevo punto de partida En la navegación normal, todas las rutas son calculadas desde la posición actual.. Puede pausar la navegaci

6. Toque para continuar. El mapa regresa con un marcador de ubicación transparente (mostrando que no hay recepciónGPS ). Si ya existía una ruta pla

3.3.3 Modificar la lista de destinos Para editar la ruta, siga estos pasos: 1. Toque en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. 2

3. Ingrese el nombre y toque . 4. La ruta se guarda y está disponible en , . Al seleccionar una ruta previamente guardada, Advent Generation I

3.3.6 Seleccionar una ruta alternativa al planificar la ruta Para seleccionar entre varias alternativas de ruta o cambiar el método de planificación d

3.3.7 Seleccionar una ruta alternativa para una ruta existente Para recalcular la ruta planificada con un método de planificación de ruta diferente y

2 Introducción Advent Generation II está optimizado para su uso dentro del automóvil o como peatón. Puede usarlo fácilmente tocando los botones de la

3.3.8 Pausa de la guía Cuando maneja por una ruta planificada pero no necesita la guía durante cierta parte de la ruta, puede suspenderla y reanudarla

5. Toque para guardar la ubicación. Para agregar la dirección de su casa y del trabajo a las ubicaciones guardadas, siga estos pasos: 1. En la vis

3.5 Agregar un punto de alerta Puede guardar cualquier lugar del mapa como punto de alerta, por ejemplo, una cámara de velocidad o una zona escolar. 1

3.6 Ejecutar una simulación Para ejecutar una navegación simulada que demuestre la ruta planificada, siga estos pasos: 1. Toque en la vista de Naveg

• : toque para aumentar la velocidad de la simulación a 4, 8 o 16 veces más rápido. Toque de nuevo para regresar a la velocidad normal. 5. Toque pa

Verá una línea naranja dibujada entre su posición actual y el siguiente destino. El campo Vista previa de giro en la esquina superior izquierda muestr

4 Guía de referencia En las siguientes seccione se describen los diferentes conceptos y pantallas del menú deAdvent Generation II. 4.1 Conceptos Las s

• Alerta de audio: se reproducen pitidos (si el idioma de la guía de voz que seleccionó es de voz natural) o el tipo de alerta se puede anunciar (voz

4.1.6 Advertencia de límite de velocidad Los mapas pueden contener información acerca de los límites de velocidad de los segmentos del camino. Advent

Puede ignorar este mensaje y conservar la ruta original tocando o puede comprobar la ruta sugerida tocando . Al tocar los signos más/menos puede au

5. Si es necesario, modifique el formato de hora dey la configuración de la unidad . Posteriormente, puede cambiarlo en Configuración regional (págin

4.1.7.3 Estacionamiento en las cercanías del destino Si deja la ruta planificada porque sale de la autopista, Advent Generation II trate de adivinar e

4.2 Menú de información útil. El menú de información útil proporciona varias funciones adicionales. Puede encontrarse en el Menú de navegación:

4.2.1 ¿Dónde estoy? Esta pantalla contiene información de la posición actual (o de la última posición conocida si no hay recepción GPS disponible). Pu

4.2.2 Monitor de viaje El monitor de viaje registra información acerca de la ruta. Puede grabar un nuevo viaje tocandoy detenerlo tocando . Tocando

4.3 Menú de configuración Puede configurar los ajustes de navegación y modificar el comportamiento de Advent Generation II, tocando y . Toque las

Active el almacenamiento automático de los registros del viaje, verifique el tamaño actual de la base de datos del viaje. Esta aplicación recolect

No se tomarán en cuenta las restricciones direccionales y de maniobras cuando se esté planificando una ruta. Los caminos se utilizarán solamente si h

Se tomarán en cuenta las restricciones direccionales y las calles en un solo sentido cuando se esté planificando una ruta. Los caminos se utilizarán

4.3.1.2 Tipos de métodos de planificación de rutas Puede seleccionar entre los siguientes tipos de métodos de planificación de rutas: Botón Descripció

Están disponibles los siguientes tipos de caminos: Botón Descripción Puede que sea necesario evitar las autopistas cuando maneja un vehículo lento o

2.2.1 Usar los botones y otros controles Para operar Advent Generation II, toque los botones en la pantalla táctil. El menú de Navegación contiene var

Tiene las siguientes opciones para cada tipo de sonido: Botón Función Deslizador del volumen Ajustar el volumen de sonido relacionado. Silenciar el s

Permite la lectura de mensajes del tráfico en tiempo real. Permite anunciar mensajes del sistema 4.3.3 Ajustes de advertencias Puede activar y mod

Toque para recibir una advertencia cuando se aproxime a una cámara de seguridad en el camino u otros puntos de alerta tales como zonas escolares o cr

4.3.4 Ajustes de la vista de navegación Estos ajustes le permiten modificar el aspecto de la vista de Navegación. También puede ajustar la manera en

Seleccione los Lugares que desea mostrar en el mapa mientras navega. Demasiados Lugares hacen que el mapa se vea demasiado abarrotado así que es buen

En ciertas situaciones, Advent Generation II ofrece diferentes rutas alternativas cuando abandona la ruta planificada y sale repentinamente de la aut

4.3.6 Configuración de la pantalla Puede modificar los siguientes ajustes: Botón Función Cuando la animación está activada, los botones de los menú

5 Solución de problemas Esta sección ofrece posibles soluciones a problemas que pueden ocurrir durante la operación de Advent Generation II. 5.1 No se

2. Toque y seleccione la ruta preferida, por ejemplo o . Consulte Page 78. 5.4 Desactivar la advertencia de límite de velocidad Problema: la adv

5.6 El mapa se esconde detrás de una imagen de una intersección. Problema: el mapa no se puede ver porque está escondido detrás de una imagen de una i

2.2.3 Usar el teclado Puede escribir con las yemas de sus dedos en los teclados de pantalla y puede intercambiar entre varios formatos de teclado, com

6 Índice ¿ ¿Dónde estoy?, 72 A Acerca de, 21 Acercar/alejar, 10, 11, 67 Advertencia del límite de velocidad, 68, 88 Agregar un punto de ruta, 22, 55 A

Lugares de interés, 37 M Método de planeación de ruta, 78 Modo de navegación, 64, 75, 78 Monitor de viaje, 73 Motivo del desvío, 70 N Navegación de pe

7 Acuerdo de licencia del usuario final 0. Definiciones Los siguientes términos tendrán el significado que se define a continuación en este contrato c

2.3 El presente Contrato en ningún caso autoriza el uso del Producto de navegación a aquellas personas que lo han adquirido ilegalmente o lo han insta

permitan hacer que sus Bases de datos o Servicios estén disponibles, o que por cuestiones externas hagan que sea imprudente o poco práctico continuar

7.1.2 a revender, sublicenciar, arrendar, alquilar o ceder, o transferir a una tercera persona por cualquier motivo sin transferir el Dispositivo en e

COSTES DE COBERTURA, PÉRDIDA DE USO O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O SIMILAR, CON INDEPENDENCIA DE SI LA PARTE FUE AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑ

8.11 La compra y la adquisición de la licencia de activación para el uso de determinadas funciones, Bases de datos o Servicios podría requerir conexió

información. Como no se puede ejercer ningún control por parte del Licenciante o el Propietario del software sobre la información o el contenido, ni e

(a) El Licenciante tiene el derecho de utilizar los datos cargados sin derechos de autor, en particular, para modificar, mostrar, poner a disposición