Audiovox AVR2000 Bedienungsanleitung

®Receptor de audio/videoAVR 1710, AVR 171, AVR 171/230CAVR 1610, AVR 161, AVR 161/230CManual del propietario

10AVR Introducción al cine domésticoIntroducción al cine domésticoEsta sección introductoria lo ayudará a familiarizarse con algunos conceptos básicos

11ESPAÑOLAVRColocación de los altavocesColocación de los altavoces Determine las ubicaciones para los altavoces del sistema según las instrucciones de

12AVR Tipos de conexiones del sistema de cine domésticoTipos de conexiones del sistema de cine doméstico Existen diferentes tipos de conexiones de aud

13ESPAÑOLAVRTipos de conexiones del sistema de cine domésticoConexiones de audio digitales: CoaxialLos conectores de audio digitales coaxiales suelen

14AVRTipos de conexiones del sistema de cine doméstico y Realización de conexionesConector de redEl conector de red del AVR le permite disfrutar la ra

15ESPAÑOLAVRRealización de conexionesConexión del subwooferUtilice un cable de audio RCA único para conectar el conector del subwoofer del AVRsegún se

16AVR Realización de conexionesBotones de fuente y conectores asignadosBotón de fuente Conectores predeterminados Conectores asignados Dispositivo con

17ESPAÑOLAVRRealización de conexionesRoku Streaming Stick™:Si tiene un dispositivo Roku Streaming Stick, insértelo en el conector de entrada HDMI/MHL

18AVR Realización de conexionesConecte los dispositivos de audio digitales coaxialesSi el dispositivo fuente sin HDMI cuenta con una salida digital co

19ESPAÑOLAVRRealización de conexionesInstale un sistema multizonaSolo AVR 1710/AVR 171: Instale un sistema multizonaNOTA DE SEGURIDAD IMPORTANTE: La i

2AVR Tabla de contenidoINTRODUCCIÓN 3ACCESORIOS SUMINISTRADOS 3INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 3COLOCACIÓN DEL AVR 3CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 4C

20AVR Realización de conexionesConexión del equipo infrarrojoEl AVR cuenta con un conector de entrada infrarrojo remoto que permite controlar remotame

21ESPAÑOLAVRConfiguración del control remotoConfiguración del control remotoInstalación de las pilas en el control remotoQuite la tapa de las pilas de

22AVRConfiguración del AVREn esta sección, configurará el AVR para que coincida con la composición real del sistema. Si bien es posible configurar el AV

23ESPAÑOLAVR7. Seleccione “Auto: EzSet/EQ” (Automático: EzSet/EQ).8. Si hay un subwoofer conectado, seleccione “Yes with Sub” (Sí, con subwoofer). E

24AVR Configuración del AVRLip Sync (Sincronización labial): Este ajuste le permite resincronizar las señales de audio y video de una fuente para elimi

25ESPAÑOLAVRFuncionamiento del AVRFuncionamiento del AVRAhora que ha instalado los componentes y finalizado la configuración básica, está listo para com

26AVRHARMAN NSP: Una tecnología especial de HARMAN, NSP utiliza un procesamiento digital complejo para brindar una experiencia de escucha tridimension

27ESPAÑOLAVR4. Seleccione un archivo para comenzar la reproducción. Aparecerá la pantalla de reproducción del USB. Se mostrará toda la información de

28AVR Funcionamiento del AVRPara iniciar la transmisión de Airplay al AVR:Para iniciar la transmisión de AirPlay desde una computadora con iTunes, abr

29ESPAÑOLAVRFuncionamiento del AVR y Funciones avanzadasReproducción de elementos multimedia desde un dispositivo Roku Streaming Stick Al conectar un

3ESPAÑOLAVRIntroducción, Accesorios incluidos, Información importante de seguridad y Colocación del AVRIntroducción¡Gracias por elegir este producto H

30AVREl primer número indica la cantidad de canales delanteros de la señal: El número “1” representa una grabación monofónica (por lo general, un prog

31ESPAÑOLAVRPaso uno: Determine las frecuencias de cruce de los altavoces.Sin utilizar el proceso EzSet/EQ, el AVR no puede detectar cuántos altavoces

32AVR Funciones avanzadasPara cada grupo de altavoces, seleccione una de estas ocho frecuencias de cruce: Large(Grande), 40 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 8

33ESPAÑOLAVRFunciones avanzadasNotas sobre la configuración del volumen de los altavoces en los sistemas de cine doméstico:Si bien la configuración de

34AVR Configuración del sistemaConfiguración del sistemaEl menú System Settings (Configuración del sistema) del AVR le permite personalizar la forma en

35ESPAÑOLAVRResolución de problemasResolución de problemasSíntomas Causa SoluciónLa unidad no funciona. Ř1RKD\DOLPHQWDFLµQGH&$ Ř$VHJ¼UHVH

36AVREspecificacionesSección audioAlimentación estéreo:AVR 1710/AVR 171: 100 vatios por canal, dos canales accionados a 6/8 ohmios, 1 kHz, <0,9 % T

37ESPAÑOLAVRApéndiceApéndice: Configuraciones predeterminadas, hojas de trabajo, códigos de producto de control remotoTabla A1: Conexiones de componen

38AVR ApéndiceTabla A2: Ajustes predeterminados del altavoz/canalConfiguración predeterminadaSu configuración Posición 1Su configuración Posición 2Alt

39ESPAÑOLAVRApéndiceTabla A4: Configuración de fuenteCable/SatDisco MHL Radio TV iPod/USB Red/vTunerJuegos Auxiliar STB Audio BluetoothDispositivo con

4AVR Controles del panel frontalIndicador de encendidoPantalla del panel frontalPerilla devolumenBotón Set(Definir)SensorinfrarrojoBotón de encendidoBo

40AVR ApéndiceTabla A7: Códigos del control remotoEntrada de fuente Tipo de dispositivo (si cambió) Marca del producto y número de códigoCable/SatDisc

41ESPAÑOLAVRApéndiceModo de sonido envolventeDescripción Señal o secuencia de bits de entradaDolby Digital Proporciona hasta cinco canales de audio in

42AVR ApéndiceModo de sonido envolventeDescripción Señal o secuencia de bits de entradaMúsica Dolby Pro Logic IIx (solo AVR 1710/AVR 171)Este modo es

43ESPAÑOLAVRApéndiceModo de sonido envolventeDescripción Señal o secuencia de bits de entradaGrupo de modos DTS Neo:6El procesamiento analógico de DTS

44AVR ApéndiceConsulte los botones numerados al utilizar la Lista de funciones en la Tabla A11.

45ESPAÑOLAVRApéndiceTabla A11: Lista de funciones del control remotoRadioRED/vTUNERServidor de medios DMC1000N.ºNombre del botón AVRFM AMBlu-ray/DVD T

46AVR ApéndiceDVR AuxiliarN.ºNombre del botón Cable/SAT JuegosHDTV PVD TIVO CD VCR01Encendido del AVR Encendido del AVR Encendido del AVR Encendido de

47ESPAÑOLAVRApéndiceTabla A12: Códigos de producto del control remoto: TVMarca/Fabricante de TV Número de código de configuraciónADMIRAL 192ANAM 045 1

48AVR ApéndiceTabla A13: Códigos de producto del control remoto: AUX-HDTVMarca/Fabricante de TV Número de código de configuraciónAPEX 614 616DISH NETW

49ESPAÑOLAVRApéndiceTabla A15: Códigos de producto del control remoto: AUX-CDMarca/Fabricante de CD Número de código de configuraciónADCOM 063 069 AIW

5ESPAÑOLAVRControles del panel frontalControles del panel frontal, continuaciónIndicador de alimentación/Botón de encendido: El AVR posee tres modos d

50AVR ApéndiceTabla A17: Códigos de producto del control remoto: SATMarca/Fabricante de SAT Número de código de configuraciónBIRDVIEW 425CHANNEL MAST

51ESPAÑOLAVRApéndiceTabla A22: Códigos de producto del control remoto: AUX- TiVoFabricante/Marca Número de código de configuraciónCOMCAST TIVO 808COX

HARMAN International Industries, Incorporated8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE. UU.© 2013 HARMAN International Industries, Incorporated.

6AVR Conectores del panel traseroAVR 1710/AVR 171Conector de entrada HDMI/MHLConectores de entrada HDMICable de alimentación (AVR 1710)Conectores de s

7ESPAÑOLAVRConectores del panel traseroConectores del panel trasero, continuaciónConectores de audio digitales: Si los dispositivos fuente sin HDMI cu

8AVR Funciones del control remoto del sistemaBotones selectores de fuenteBotón de apagadoBotón de encendidoBotón Back/Exit(Atrás/Salir)Botones Subir/b

9ESPAÑOLAVRFunciones del control remoto del sistemaFunciones del control remoto del sistema, continuaciónAdemás de controlar el AVR, el control remoto