Audiovox GSM-609 Bedienungsanleitung

9 ESQUEMA DEL REVERSO Pica Porte De LaBateria BateriaBate Antena Agujero paracuerda colgante

10 3. Especificaciones ESPECIFICACIONES PARÁMETROS Medida 79×42×16.5 mm Peso 65g Volumen 55 cc Bandas Tri-banda 900/1800/1900 MHz LCD 128×64 LCD C

11 4. Vamos a Comenzar Cargando la batería Su UTSTARCOM inalámbrico teléfono esta equipado con una batería Ion de Litio (Li-Ion). Cargue la batería

12 • Esté seguro de desconectar el teléfono en el periodo después de la batería, de otro modo, acortará la duración de su teléfono y los datos guar

13 • Línea ocupada: significa que el destinatario está ocupado o la red no tiene línea. • Rechazada: significa que la llamada ha sido bloqueada,

14 destinatario como señal DTMF. La función para silenciar Durante una llamada, oprima la tecla de acceso directo derecha para silenciar el micrófo

15 menú al presionar la tecla izquierda durante la llamada. · Volumen - Volumen: Para ajustar el volumen del sonido · Switch – Inercambiar: Pone

16 podrá obtener acceso a la lista para leer dichas trasmisiones apretando el botón de DIRECCIÓN y el botón blando izquierdo . Conectar alcorreo

17 6. Menú de Funciones 6.1 Función de Mensajes Este teléfono soporta la función de mensajes cortos. Un mensaje corto es enviado al centro de mensaj

18 · Delete - Borra: Borrar el mensaje actual. · Forward - Transfiere: Transferir el mensaje a otra persona. · File - Archivo: Guardar mensajes rec

1 1. OPERACIONES BÁSICAS...2 2. CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO ...

19 Opciones T9: Derivación múltiple, T9 símbolo, T9 número, T9 inglés, estas opciones están disponibles siempre que usted ingrese información Inserta

20 Mensaje de Voz Usted puede llamar a la casilla mensajes de voz para escuchar su mensaje. Para llamar a una casilla de mensajes de voz, tiene que

21 ! Definido por el usuario: Para definir su propio tema ! Lista actual: Para ver la lista actual. Hay una lista de carpetas para que usted guard

22 • Unidades de costo: Para preguntar y programar la unidad de los cargos de llamada. • Costo máximo: Para preguntar por la llamada de más alto c

23 ! Búsqueda por nombre: Para buscar el registro de un nombre especifico ! Editar: Para editar las opciones. ! Borrar: Para borrar las opciones e

24 Programar alarma: Para programar la alarma para llamar periódicamente (Ejem. Una vez, diariamente, semanal, etc. )Una vez que el interval del tie

25 · Usario: Programar varias funciones según sus preferencias · Reunión: Programar sólo para vibrar para poner sobre aviso, sin timbrar. · Afuera:

26 Funciones de teléfono:Usted puede programar las opciones del teléfono. · Idioma: Para elegirlo desde inglés a español. · Estilo de menú: Elegir e

27 subccripción.Para la más información,contacta a su proveedor del servicio. Llamada en espera: Poner la llamada espera ON/OFF. La espera de la lla

28 las otras redes. Toda int’l:todas las llamadas internacionales van a ser bloqueadas. Salida de int’l:las llamadas internacionales de salida van a

2 1. Operaciones Básicas Por favor lee y endiende completamente este manual antes del uso.El capítulo se dirige los básicos de la instalación se su

29 ! Botón #: Para ingresar o cambiar los símbolos de operación, incluyendo 4 operaciones aritméticas: decimal, signo de porcentaje, y paréntesis

30 izquierda para confirmar. Siga las instrucciones después de escoger el juego a instalar, instrucciones del juego e información de la máxima pun

31 cuando existe un historial del mismo. 7. MÉTODOS DE ENTRADA Método de Ingreso inteligente en inglés El Método de Ingreso inteligente en inglés

32 Método de Ingreso numérico Presione los botones numéricos para ingresar los dígitos correspondientes. Método de Ingreso de símbolos Cada botón nu

33 • Para evitar la desmagnetización, mantenga el teléfono lejos de objetos magnéticos, tales como discos magnéticos o tarjetas de crédito. • Asegú

34 3. Está la bateria totalmente descargada? El teléfono pasa a un modo lento de carga después de ser conectado al adaptador. El teléfono se puede c

35 4. Activó la función impidiendo permitir llamadas de fuera? PIN asegurado Ingrese el código de PUK suministrado con la tarjeta de SIM para quita

36 PUK Proporcionado con la tarjeta de SIM. Para quitar el seguro a la tarjeta de SIM, si usted ingresa el código equivocado de PIN tres veces. Uste

37 no pueda localizar su teléfono (podría estar desconectado o fuera del área de servicio). Roaming Es cuando el teléfono no se usa dentro del área

38 periódicas de la literación ciencia pertinente.Por ejemplo,más de 120 científicos,ingenieros y médicos desde las universidades,las agencias de la

3 2. Inserta la tarjeta de SIM a su tenedor . Asegura que la tarjeta de SIM es insertada propiamente y la área contactada áurea está hacia abajo.

39 SEGURIDAD CONDUCIDA Hablando con el teléfono en el tiempo de la conducción es demaciado peligroso y es ilegal en unos estados.Recuerda,la segurida

40 Si usted tiene un regulador: · SIEMPRE mantiene su teléfono más de seis pulgadas desde su regulador cuando el teléfono se enciende. · No debe ll

41 motor.Lo verifica con la manufactura o su representante estimado su vehículo.Usted también puede consultar a la manufactura de cualquier equipo qu

42 Las áreas con la atmósfera explosiva potencial son siempre marcadas claramente.Ellos se incluyen las áreas combustibles como las estaciónes de gas

43 6. NO DEBE circuito-corto los terminos de la batería con los ítemes metales etc. 7. NO DEBE utilizar los químicos ásperos,los solventes limpios

44 INFORMACIÓN SEGURA PARA LA EXPOSICIÓN DE FCC RF ADVERSIÓN!Lee esta información antes de usar su teléfono. CAUCIÓN En el Agosto 1996,la Comisión

45 pulgadas (1.5cm) debe ser mantenida entre el cuerpo del usario y la vuelta del teléfono,incluyendo la antena,extendida o retractida.Las otras grap

46 El standard de la exposición para los teléfonos moviles inalámbricos se emplea una unidad de la medida conocido como la Velocidad de Absorción Esp

47 Asociación Internet (CTIA) su web es http://phonefacts.net *En los Estados Unidos y Canadá,el límite de SAR para los teléfonos moviles utilizados

48 2.Qué es el papel de FDA concerniendo la seguridad de los teléfonos inalámbricos? En la ley,FDA no repasa la seguridad de los productos del consu

4 muestra “por favor agregue tarjeta de SIM”, apague el teléfono apresiando .Por favor consulta la página 2 sobre las instrucciónes de remover la ba

49 Las agencias siguientes se pertenecen al grupo: · Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional · Agencia de la Protección del Ambi

50 “PCS”.Estos tipos de los teléfonos inalámbricos pueden exponer al usario a la energía radiofrecuencia (RF) debido de la distancia corta entre el t

51 Tres estudios grandes de la epidemia han sido publicado desde el Diciembre de 2000.Entre ellos,los estudios investigados cualquiera asociación pos

52 6. Cual es FDA hecho para encontrar mucho sobre los efectos posibles de la salud de RF del teléfono inalámbrico? FDA está trabajando con el Prog

53 Todos los teléfonos ventados en los Estados Unidos deben cumplir con las guías de la Comisión de las Comunicaciones Federales (FCC) que se limitan

54 consistente para medir la velocidad por cual RF es depositado en las capezas de los usarios del teléfono inalámbrico.Este método del examen se uti

55 También,el dato científico no se muestra que el teléfono inalámbrico es dañoso.Pero si usted está interés a la exposición de RF desde estos produc

56 Instrumentación Medical (AAMI).El dibujo final,un esfuerzo de juntura por FDA,las manufacturas del aparato medical,y muchos los otros grupos,fue c

57 ! Consejo de Protección Radiological Nacional:(http://www.nrpb.org.uk/) INFORMACIÓN DE GARANTÍA Protege su Garantía Lee su Garantía cuidadosamen

58 UTSTARCOM COMUNICACIÓNES CO. 555 Wireless Blvd., Hauppauge, New York 11788, 800-229-1235 16808 Marquardt Avenue, Cerritos, California 90703, 562-

5 Teclas de DIRECCIÓN y teclas de acceso directo derecha/izquierda: Para navegar el menú principal o hojear los ítemes del menú desde el modo estable

59 impropio o almacén impropia. (b) El producto cual el número serial mecanical o el número serial electrónico ha sido removido,alterado o mutilad

60 en Ontario). LA EXTENSIÓN DE LA OBLIGACIÓN DE LA COMPAÑÍA DEBAJO DE ESTA GARANTÍA ES LIMITADA AL REPARO O REEMPLAZO , LA OBLIGACIÓN DE LA COMPAÑÍ

61 Hauppauge, NY 11788 (800) 229-1235 IN CANADA: UTSTARCOM Communications Canada Co. 5155 Spectrum Way, Unit #5 Mississauga, Ontario L4W 5A1 (800)

6 Durante el proceso de operación del teléfono, hay algunos símbolos de los siguientes puede aparecer. Timbre es audible Timbre después de v

7 Código avanzado para tarifa total (EFR) El teléfono tiene la función de “Código avanzado para tarifa total". No necesita programarse, el telé

8 fisical