Audiovox D1708PK Bedienungsanleitung

VME9311TSMULTIMEDIA RECEIVERBEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEKARTE

10Abschließende ISO-DIN-Montage1. Nehmen Sie den Zierrahmen ab.2. Befestigen Sie die Haltevorrichtung an dem neuen Radio. Verwenden Sie dazu dieSchrau

11TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTENiPod1VERKABELUNG DIAGRAMM

12BEDIENSCHALTER UND ANZEIGENBedienung über Schalter1. Taste OPENDrücken Sie auf die Taste OPEN (1), um den automatischen Mechanismus zu aktivie-ren u

139. Taste 2/SUBTITLEDVD-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um die Untertitelsprache für dieWiedergabe auszuwählen.TUNER-Modus: Drücken Sie ei

1410. Taste 3/SCNDVD-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um die Suche zu starten.TUNER-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um den auf Ka

1517. ()DVD-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um zum nächsten Kapitel oder Trackzu wechseln.TUNER-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste,

1623. LCD Display24. TFT Display25. Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung26. AS (Automatisches Speichern)Drücken Sie auf diese Taste, um Radiosende

174. Haupt-DisplayDas Haupt-Display ist ein 8-stelliges 14-Segement-LCD-Display, auf dem die Uhrzeit,die Radiofrequenz und andere Textinformationen an

18FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Tastenbezeichnung/Nummer in der AbbildungMENU 1:DVD: Hauptmenü der Disk öffnenVideo-CD: Während des Videorecorderbetrie

19DISP 10:DVD/Video-CD/TUNER/CD/MP3/iPod: Wiedergabeinformationen anzeigenANGLE  26:DVD/Video-CD/TUNER/CD/MP3: Neigungswinkel kontinuierlich einstell

INHALTSVERZEICHNIS- Vorbereitung S. 3- Einstellung des Touch Screen Monitors S. 6- Inbetriebnahme S. 7- Bedienschalter und Anzeigen S. 12- Funktionen

20 19:DVD: Nächstes Kapitel zur Wiedergabe auswählen Video-CD: Nächstes Kapitel zur Wiedergabe auswählen TUNER: Verfügbaren Radiosender auf höheren F

210-9 (Numerische Tasten) 29:DVD: Direkt zum gewünschten Kapitel wechselnTUNER: 1-6 dient zum Auswählen gespeicherter Sender CD/MP3: Direkt zum gewüns

22Hinweis: Die Fernbedienung Ihres Geräts stimmt unter Umständennicht genau mit dem hier abgebildeten Modell überein. Die oben ste-hende Abbildung die

23VERWENDEN DES TFT-MONITORSAus- und Einfahren des TFT-MonitorsDrücken Sie auf der Bedienkonsole auf die Taste OPEN (1) oder auf der Fernbedienungauf

24BildeinstellungVideoausgangsformatIn Tabelle 3 wird das Videoausgangsformat für jede einzelne Wiedergabequelle auf-geführt.Tabelle 3: Videausgangsfo

25Einstellbare ParameterWenn man im DVD- oder TUNER-Modus ist, kann lediglich die Helligkeit (BRIGHT),PICTURE, COLOR, CONTRAST und TINT eingestellt we

26Mechanismus zur Einstellung des MonitorsWird der Monitor durch ein Hindernis blockiert, wird der Monitor sofort angehalten,um eine Beschädigung des

27BEDIENUNGSANWEISUNGENEin-/AusschaltenDrücken Sie auf die Taste MUTE (1), um das Gerät einzuschalten. Die Tasten an derVorderseite des Geräts leuchte

28Auswählen der WiedergabequelleDrücken Sie auf der Bedienkonsole auf die Taste SRC (15) oder auf der Fernbedienungauf die Taste SRC (8), um in der na

29Menü zur AudiosteuerungÜber die Optionen zur Audiosteuerung können Sie das Audiosystem problemlos an dieakustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpass

3VORBEREITUNGWir gratulieren Ihnen zu dem Kauf des mobilen Audiovox Multimedia-Receivers fürMW/UKW/DVD/iPod (nicht beinhaltet). Sie sollten diese Anle

30Die Funktion LOUD kann Einbußen der Soundqualität in Bereichen mit niedrigenPegeleinstellungen ausgleichen. Sie können für diese Funktion einen Pege

31Menü SYSTEM SETUPIn dem Modus SYSTEM SETUP stehen die Optionen ASP CONFIG, RDS SETUP undGENERAL SETUP zur Verfügung. Das Setup kann durchgeführt wer

32Auswählen einer EinstellungsoptionDrücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste  oder  (14, 22) oder auf demJoystick auf die Taste  oder  (

33EinstellungRadioClock Mode(Uhrzeitmodus)Screen Saver(Bildschirm-schoner)TV System(Fernsehsystem)TFT Auto Open(TFT automatischausfahren)OSD Language(

34Methode 1 - Einstellen der Uhrzeit (Bildschirm offen)1. Wechseln Sie zu der Einstellung Clock im Menü GENERAL SETUP.2. Drücken Sie auf der Fernbedie

Öffnen des Menüs ASP CONFIGDrücken Sie zum Öffnen des Menüs ASP CONFIG vom Menü SYSTEM SETUP aus aufdie Pfeiltasten des Joysticks (16, 17, 18, 19) ode

36Tabelle 7: Optionen im Menü ASP CONFIGVerlassen des Menüs SYSTEM SETUPUm den Setup-Modus zu verlassen und die normale Wiedergabe fortzusetzen, drück

37BEDIENUNG DES RADIOSTFT-Display des Radios1. Anzeige des aktuell ausgewählten Radiobands2. Anzeige der Radiofrequenz3. Uhrzeit4. Anzeige für Sendebe

38Umstellen auf RadioquelleDrücken Sie auf der Bedienkonsole oder auf der Fernbedienung auf die Taste SRC (15),um auf die Quelle TUNER umzustellen.Aus

39Abrufen eines Senders1. Wählen Sie ggf. ein Band aus.2. Berühren Sie eine der Speichertasten (6) auf dem Display, um den gewünschtengespeicherten Se

4• Funktion zum Speichern der letzten Position für optische Datenträger.• Kindersicherung – Mit Kennwortschutz und Altersbeschränkungen für dasFilmmat

40RDS INFORMATIONENIn dem RDS Setup Menü (OSD) finden Sie die nachfolgend beschriebenenEinstellmöglichkeiten der RDS Funktionen.ÜBERSICHT ÜBER DIE RDS

41- AF ON / REG ON (Alternative Frequenzen ein / Regionalmodus ein):Die Verwendung von Alternativfrequenzen ist aktiviert. Der Regionalmodus ist aktiv

42wohingegen für Sender mit schwacher Signalstärke die Überprüfung erst nach Ablaufmehrerer Minuten wiederholt wird.Immer dann, wenn eine alternative

43BEDIENUNG DES DVD-PLAYERSHinweis: Bei einer ordnungsgemäßen Installation ist auf dem Haupt-TFT-Monitor nur dannein DVD-Film zu sehen, wenn die Handb

44Auswerfen einer DiskDrücken Sie auf die Taste auf der Bedienkonsole (21) oder auf der Fernbedienung(25), um die Disk auszuwerfen. Daraufhin schalte

45A – Zurückkehren zum Menü MAIN MENUB – DISP: Wiedergabeinformationen anzeigenC – Vorheriges Kapitel auswählenD – Nächstes Kapitel auswählenE – Die f

46Wiederholen von Abschnitten (A-B)Verwenden Sie die Funktion A-B, um einen bestimmten Abschnitt auf der Disk zu wie-derholen.• Drücken Sie auf der Fe

47Wechseln zwischen KapitelnDrücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste  (19) oder auf dem Joystick auf dieTaste  (17), um zu dem nächsten Kapit

48Suchfunktion GOTOFühren Sie während der Wiedergabe einer DVD oder Video-CD die folgenden Schritteaus, um über die Funktion GOTO auf eine bestimmte S

49DVD-SucheTime – Zu einem bestimmten Zeitpunkt des aktuellen Titels wechselnTitle/Chapter – Zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Titel oder Kapitel

5- Bauen Sie das Gerät ohne Hilfe durch geschultes Fachpersonal weder auseinandernoch nehmen Sie Umbauten vor. Weitere Informationen erhalten Sie im F

50Verwenden alternativer Blickwinkel (nur im DVD-Modus)Einige DVDs enthalten Szenen, die aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werdenkönnen. Für D

51Wenn die PBC-Wiedergabesteuerung aktiviert ist, wird diese durch die Auswahl derFunktion zum Scannen, zum Aktivieren der Zufallswiedergabe oder Durc

52• Front: DVD – Für den vorderen Fahrzeugbereich wurde als Wiedergabequelle DVDausgewählt.• SURR II – Als Kodierungsverfahren für die Audiowiedergabe

53• Front: DVD – Für den vorderen Fahrzeugbereich wurde als aktuelleWiedergabequelle DVD ausgewählt.• MPEG – Als Kodierungsverfahren wurde MPEG ausgew

54Allgemeine Disk-InformationenTabelle 9: Disk-EigenschaftenTabelle 10: Disk-SymboleSymbol 12cm Disc Properties Max Play TimeSingle Side Single Layer

55Tabelle 10: Disk-SymboleMenü DVD SETUPIn dem Menü DVD SETUP sind die Optionen LANGUAGE, VIDEO, AUDIO, SURRSETUP, SURROUND FX und RATING (Kindersiche

56Hinweis: Nachdem das DVD-Setup abgeschlossen ist, speichert dasGerät die Einstellungen. Um das Gerät auf die Werkeinstellungenzurückzusetzen, drücke

57Auswählen einer EinstellungsoptionNachdem Sie ein Menü geöffnet haben, drücken Sie auf der Fernbedienung auf dieTaste  oder  (14, 22) oder auf dem

58DVD MenuEnglisch: Wählen Sie die Standardsprache aus, die Sie gegebenenfalls für dieAnzeige des DVD-Menüs verwenden möchten.BACK: Zurück zum vorher

59Menü RATING (Kindersicherung)Das DVD-System verfügt über eine integrierte Kindersicherung, damit nicht berechtigtePersonen keinen Zugriff auf Disk-I

6EINSTELLUNG DES TOUCH SCREEN MONITORS (SCREEN CAL)Um die beste Bedienperformance zu erreichen, sollte nach der Erstinstallation desGeräts im KFZ die

60Load FactoryReset: Wählen Sie die Option RESET aus, um ausschließlich die Alterbeschränkungenauf die Werkeinstellungen zurückzusetzen.BACK: Zurück z

61BEDIENUNG DES CD/MP3/WMA-PLAYERSDie folgenden Funktionen sind für DVD-, CD- und MP3-Player identisch: Einlegen undAuswerfen von Disks, Wiedergabe/An

621. Aktueller Track und Gesamtanzahl der Tracks auf der Disk2. Verstrichene Spieldauer3. Touchpunkt zum Aktivieren/Deaktivieren der wiederholten Wied

63Wiedergeben von MP3/WMA-DateienNachdem eine MP3/WMA-Disk eingelegt wurde, werden die Dateien in derReihenfolge wiedergegeben, in der sie im Stammver

644. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste  (14), um den ausgewähltenModus zu bestätigen und drücken Sie dann auf die Taste /II (18), um d

65Steuern des iPodSie können die iPod-Menüs über die folgenden Tasten auf der Fernbedienung aufrufen:TITLE = MusikMENU = FotosAUDIO = VideosVerwenden

66Hinweis: Um das Video von dem iPod auf den Bildschirm zu übertra-gen, müssen über das iPod-Menü für Videoeinstellungen folgendeOptionen ausgewählt w

67FEHLERBEHEBUNGALLGEMEINProblem Ursache LösungDas Gerät lässt sichnicht einschalten- Die Sicherung für das Radio istdurchgebrannt- Die Sicherung für

68TFT MONITORTUNERDer Monitor wird nicht auto-matisch ausgefahren- Die Funktion TFT Auto Open istausgeschaltet- Schalten Sie die Funktion TFT AutoOpen

69MP3Problem Ursache LösungDie Disk wird nicht wieder-gegeben- Die Disk ist verbogen oder verkratzt- Die Disk ist verschmutzt oder feucht- Das Lasera

7INBETRIEBNAHMEVorbereitung der Montage1. Drücken Sie auf die Metallklammern auf beiden Seiten und nehmen Sie das Radioaus dem Einbaugehäuse.2. Drehen

70FehlermeldungenAngezeigteMeldungUrsache LösungLoading - Die Disk wird gelesenNo Disc - Die Disk ist verschmutzt- Die Disk wurde falsch herum einge-l

71Pflege und Wartung1. Verwenden Sie zur Reinigung der Bedienkonsole oder des Monitors ein sauberesTuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Ein raues

72TECHNISCHE DATENLeistungsangaben gemäß CEA (Consumer Electronics Association)HauptverstärkerAusgangsleistung: 13 Watt RMS x 4 Kanäle an 4 Ohm @ <

73UKW/RDS-RadioFrequenzbereich: 87,5 MHz – 107,9 MHzMono-Rauschempfindlichkeit (-30dB): 9 dBfEmpfindlichkeit bei Rauschabstand (-50dB): 15 dBfTrennsch

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Audiovox Mobile Video-Produktes geworden. Audiovox Mo-bile Video-Produkte erfreue

GARANTIEKARTEWARRANTYCARDTyp /TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers/StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerName/

Audiovox Audio Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 · 50259 PulheimTel.: +49 2234/807-0 · Fax: + 49 2234/807-399www.audiovox-germany.de

8VORSICHT Gehen Sie sorgfältig vor, um eine Beschädigung derFahrzeugverkabelung zu vermeiden.4. Halten Sie das Radio vor die Öffnung im Armaturenbrett

91. Befestigen Sie ein Ende des perforierten Haltebügels (mitgeliefert) an derGewindestange an der Rückseite des Chassis. Verwenden Sie dazu die passe