Audiovox CE710CR Bedienungsanleitung

DOCKING DIGITAL MUSIC SYSTEM FOR iPodOWNER’S MANUALCE710CRPLEASE READ THIS OPERATING MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATINGTHIS UNIT AND RETAIN THE BOOKLE

6LOCATION OF CONTROLSMain Unit1. iPod®Dock2. iPod®Docking Connector3. POWER On/Off Button - To turn the unit on or off4. VOLUME +/- Buttons - Adjust t

7LOCATION OF CONTROLSRemote Control1. Infra-red Transmitter2. POWER On/Off Button3. VOL +/- Button4. FUNCTION Button5. ALARM On/Off Button6. SNOOZE/LI

8iPod®ADAPTORSPlease see below for the iPod® Adaptor included in the package:NOTE: No adaptors are provided for iPod®with video 30GB, 60GB and 80GB, i

9RADIO OPERATIONFM AntennaConnect the detachable FM Antenna Wire to the FM Antenna Terminal as instructed in the section"INSTALLATION". Full

10iPod DOCKINGThis model includes adaptors for adopting different iPod®models. If the docking port will not be used for anextended period of time, it

11DOCKING 1stAND 2ndGENERATION iPod NANOSFirst, install the iPod®Nano bracket into the CE710CR dock.1st Generation iPod nano:Align your 1st generation

12VIDEO OUT FROM THE iPod®You are able to view videos and photos stored in your 5th Generation iPod®, iPod®3Gen Nano, iPod®Classic and iPod®Touch on a

13AUXILIARY INPUTThe auxiliary input cable and plug are built in the unit and allows users to connect their CD player, MP3player or other non-dockable

14ALARM OPERATIONSSetting the Alarm TimeWhen the unit is in Power Off mode:1. Press the MODE button once. The alarm clock display flashes now.2. Press

15CARE AND MAINTENANCE• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature.• Do not tamper the internal components of the

16TROUBLESHOOTING GUIDEnoituloSmelborPelbissoPnotpmySThe unit does not respond(no power)AC power plug is not plugged into awall outletPlug the AC powe

17SPECIFICATIONSPower RequirementInput. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18Audiovox Electronics Corporation, Hauppauge, New York 11788 1-800-645-4994128-4648D90 DAY LIMITED WARRANTYApplies to Audiovox Portable StereosAU

19ESTIMADO CLIENTE DE AUDIOVOXSeleccionando una buena unidad de audio como la que compró recién es solamente el inicio de suentretenimiento musical.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INCLUIRÁN, DE ACUERDO AL EQUIPO, FRASES QUEINDIQUEN AL USUARIO LA INFORMACIÓN EN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCUIDADO: PARA PREVENIR CHOQUE ELÉCTRICO, ENCAJE LAHOJA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANUARA ANCHA.INSERTE EL ENCHUFE

CUMPLIMIENTO DE LAS REGULACIONES DE LA FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientesdo

23INSTALACIÓNInstalación de Baterías de Refuerzo del Reloj1. Abra la puerta del compartimiento de la batería ubicada en la parte inferior de la unidad

24251245673817181913 14152021 22 2316910 11 121524UBICACIÓN DE CONTROLESUnidad Principal1. Estación de iPod®2. Conector de la Estación de iPod®3. Botó

25UBICACIÓN DE CONTROLESControl Remoto1. Transmisor Infrarrojo2. Botón de Encendido / Apagado3. Botón de VOLUMEN +/-4. Botón de FUNCIÓN5. Botón de Enc

Table of ContentsDear Audiovox Customer ...

26ADAPTADORES DE iPod®Por favor, vea abajo por el Adaptador de iPod®incluido en el paquete.NOTA: No se proveen adaptadores para iPod con video de 30GB

OPERACIONES DEL RADIOAntena FMConecte el Cable de Antena FM desmontable al Terminal de Antena FM como se muestra en la sección"INSTALACIÓN".

28ESTACIÓN DE iPod®Este modelo incluye adaptadores para adaptar diferentes modelos de iPod®.Sielpuertodelaestaciónnose utilizará por un periodo de tie

29CONECTANDO iPods NANO DE 1RA Y 2DA GENERACIÓNPrimero instale el soporte del iPod nano en la estación CE710CR.iPod nano de 1ra Generación:Alinear su

30SALIDA DE VIDEO DESDE EL iPod®Usted puede ver videos y fotos guardados en su iPod®de 5ta Generación, nano iPod®3 Gen, iPodclásico y iPod®toque en u

31ENRADA AUXILIAREl cable de entrada auxiliar y el enchufe están incorporados en la unidad y permite a los usuarios conectara esta unidad su reproduct

32OPERACIONES DE ALARMAConfigurando la Hora de la AlarmaCuando la unidad está en modo apagado o Power Off:1. Presione el botón MODE una vez. El reloj

33CUIDADOS Y MANTENIMIENTO• No deje que la unidad sufra fuerza excesiva, choque, polvo o temperaturas extremas.• No manosee los componentes internos d

34GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASnóiculoSelbisoPamelborPamotníSLa unidad no responde(no hay energía)El cable de energía AC no estáconectado a un enchufe

35ESPECIFICACIONESRequerimientos de EnergíaEntrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table des MaitieresCher Client Audiovox...

128-4648DAUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original de este producto, que si este producto o cualquiera

37CHER CLIENT AUDIOVOXSélectionner de l'équipement audio sophistiqué tel que l'appareil que vous venez d'acheter n'est que ledébut

38INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTE*Voir le bas de l'appareilLES INSTRUCTIONS DE SECURITE I MPORTANTES COMPRENDRONT, COMME APPLICABLE AL'A

22. Danger d'explosion si la batterie est inexactement remplacée.Remplacez seulement par le même ou le type équivalent batterie.19. Sources d&apo

40CONFORMITE AVEC DES REGLEMENTS FCCCet engin est conforme à la partie 15 des réglements FCC. Opération est soumise aux deux conditionssuivantes :(1)

41INSTALLATIONInstallation de piles de secours de l'horloge1. Ouvrez la porte du compartiment de piles situé en bas de l'appareil.2. Install

42EMPLACEMENT DES CONTROLESL'appareil principal1. iPod®Dock2. iPod®Docking Connector3. PUISSANCE En marche/en arrêt – pour mettre l'appareil

43EMPLACEMENT DES CONTROLESTélécommande1. Transmetteur infra-rouge2. Bouton POWER En marche/en arrêt3. Bouton VOL +/-4. Bouton FUNCTION5. Bouton ALARM

44iPod®ADAPTORSVeuillez voir ci-dessous pour iPod®Adaptor fourni avec l'appareil:A NOTER: Aucun adaptateur n'est fourni pour iPod avec vidéo

Antenne FMBranchez le câble d'antenne FM détachable à la borne d'antenne FM comme ordonné dans la sectionINSTALLATION. Etendez pleinement le

1DEAR AUDIOVOX CUSTOMERSelecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musicalenjoyment. Now it&a

46iPod DOCKINGCe modèle comprend des adaptateurs pour adopter des modèles iPod®différents. Si le port debranchement ne sera pas utilisé pendant une pé

47BRANCHEMENT 1ÈRE ET 2ÈME GENERATION iPod NANOSInstallez d'abord l'équerre iPod nano dans le dock CE710CR.1ère génération iPod nano :Aligne

48SORTIE VIDEO DE L’iPod®Vous pouvez voir des videos et des photos mis en mémoire dans votre 5ème generation iPod, iPod 3Gennano, iPod classic et iPo

49ENTRÉE AUXILIAIRELa prise et le câble d'entrée auxiliaire sont encastrés dans l'appareil et permet aux utilisateurs de brancherleur platin

50OPERATIONS D'ALARMERéglage de l'heure de l'alarmeLorsque l'appareil est en mode Power Off:1. Appuyez une fois sur le boutonMODE.

51SOIN ET ENTRETIEN• Ne soumettez pas l'appareil à la force excessive, au choc, à la poussière et aux temperaturesextrêmes.• Ne tripotez pas les

52GUIDE DU DEPANNAGESymptôme Problème noituloSelbissoPAucune réponse de la partde l'appareil (aucune puis-sance)La prise de puissance courantalte

53SPECIFICATIONSExigences de puissanceEntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128-4648DAudiovox Electronics Corporation (la Société) garantit à l'acheteur en détail d'origine de ce produit que si ce produit ou une part

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING:To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.The apparatus sha

Audiovox Electronics Corporation150 Marcus BlvdHauppauge, New York 11788© 2008 Audiovox Electronics CorporationPRINTED IN CHINAwww.audiovox.com

314. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-sup

4COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONSThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this devi

5INSTALLATIONClock Back-up Batteries Installation1. Open the battery compartment door located at the bottom of the unit.2. Install two DC1.5V 'AA