Audiovox VM9424 Bedienungsanleitung

VM942416040W x 4Instructions d’opération watts maximim

4VM9424AVERTISSEMENTSAVERTISSEMENT! N’installez jamais cet appareil lorsque l’opération et le visionnement peuvent intérférer avec des conditions de c

94Horizon NavMate 513. Après avoir localisé l’adresse, l’écran « Select MyPOI parameters » (sélectionner les paramètres My POI) apparaît. Utilisez cet

95Horizon NavMate 5NAVIGUERLes capacités puissantes de navigation de votre VM9414/VM9424 vous guidera selon le trajet le plus court entrer A et B - av

96Horizon NavMate 5Zoom sur IntersectionComme vous vous approchez d’une intersection, la carte va automatiquement faire zoom sur pour vous montrer une

97Horizon NavMate 5Pressez le bouton pour retourner à l’écran de la carte. Parcourir la carte pendant la navigationVous pouvez parcourir la carte to

98Horizon NavMate 52. Pressez Detour pour visionner l’écran « Detour ».3. Choisissez un paramètres pour le Detour de la liste sur écran. 4. Le logicie

99Horizon NavMate 5GERER LES FAVORISLe menu « Edit Favorites » vous permet d’enregistrer vos emplacements domiciles et travail aussi bien que d’autres

100Horizon NavMate 52. Pressez l’icône Address Book.3. L’écran « Address Book » apparaît.• Pressez les boutons / à droite de l’écran pour naviguer

101Horizon NavMate 5Editer l’adresse du domicile/bureau1. Sur le menu « Select location », pressez l’icône (Home Address) ou (Office Address) pour

102Horizon NavMate 5Add? » Pressez le bouton avec le cochage vert pour aller directement à l’écran « Enter Name of Trip » et continuer avec étape 4. S

103Horizon NavMate 55. Le système va afficher « Trip is Empty. Add? ». Pressez le bouton à cochage vert pour accéder à l’écran « Save location ».6. Ré

5VM9424COMMANDES ET INDICATEURS1. Reset Pressez pour réinitialiser les réglages du système aux défauts d’usine (sauf le mot de passe et le réglage de

104Horizon NavMate 5Editer Voyage1. Pour éditer une piste existante, choisissez Favorites > Trip Book du menu « Select location ».2. Pressez les bo

105Horizon NavMate 5• Pressez l’icône pour ajouter une destination supplémentaire à votre voyage. Effacer Voyage1. Pour effacer une piste existante,

106Horizon NavMate 5Utiliser le livre des pistesLe choix « Trail Book » (livre des pistes) permet d’ajouter, éditer et affichage Setup (configuration)

107Horizon NavMate 52. Pressez le bouton pour créer une nouvelle piste ou le bouton pour éditer une piste existante.3. Après avoir pressé le bouto

108Horizon NavMate 55. Pressez le bouton pour enregistrer le nom de la Piste et aller à l’écran « Setup Display » (affichage configuration). 6. Si v

109Horizon NavMate 510. Pressez Scale pour établir la préférence de l’affichage de l’échelle de la carte pour cette piste.11. Pressez le cochage vert

110Horizon NavMate 516. Continuez à ajouter des points de cheminement tout au long de la piste jusqu’à ce qu’elle soit terminée. 17. Si désiré, presse

111Horizon NavMate 5Editez la piste1. Pour éditer une piste existante, choisissez Favorites > Trail Book du menu « Select location ». 2. Surligné l

112Horizon NavMate 5• Pressez les boutons / à côté droite de l’écran pour naviguer la liste. • Utilisez les boutons / pour vous déplacer à tr

113Horizon NavMate 5MENU CONFIGURATIONLorsque vous utilisez le VM9414/VM9424 pour la première fois, il est recommandé que vous personnalisiez les régl

6VM9424/ SRCNAVPress AudioVOL MuteAV INVM9424Multimedia Receiver54621037819

114Horizon NavMate 5• Avoid Tolls : N’utilisez pas de routes à péage en calculant les routes. • Use Ferries : Utilisez des navettes en calculant les r

115Horizon NavMate 5• Afficher l’horloge • ETA • Afficher la barre d’état • Afficher l’icône GPS • Afficher l’icône de l’échelle • Afficher l’icône bo

116Horizon NavMate 5Réglez l’heureVotre l’heure de l’horloge doit commencer avec 1, 2 ou 0. Par exemple, entrez « 0835 » pour 8:35 et puis pressez AM

117Horizon NavMate 5Configurer POI RapideChoisissez une catégorie pour être affichée dans le menu « Quick POI » (POI rapide). Configurer l’icône du Po

118Horizon NavMate 5Diagnostiques GPSVisionner l’information satellite pour utilisation diagnostique, y compris le nombre de satellites actuellement e

119Horizon NavMate 5DEPANNAGETable 3: DépannageProblème Cause CorrectionJe ne peux trouver l’adresseAdresse épélé incor-rectementAssurez-vous que vous

120Horizon NavMate 5

Audiovox Electronics CorporationHauppauge, NY 11788Technical Assistance: 1-800-323-4815www.jensen.com © 2010 AudiovoxVer. 070610Imprimé en Chine

7VM9424TELECOMMANDEVoir les tableaux télécommande dans des sections diverses pour des fonctions boutons.SRCVOL+-MUSICVIDEOPOWER34596726151623248110132

8VM9424UTILISATION DU MONITEUR TFTMode StandbySi vous touchez le bouton STANDBY sur le menu de source l'image disparaîtra. Touchez l'écran p

9VM9424INSTRUCTIONS D’OPERATIONAllumez (On / Off)Pressez le bouton SRC/ (10) sur l’appareil (ou le bouton (4) sur la télécommande) pour allumer l’a

10VM9424Menu SourceVous pouvez aussi utilisez l’écran tactile pour changer la source à travers le menu Source. Pour accéder au menu Source, touchez le

11VM9424Sélectionnez le mode « AV1 » pour accéder aux dispositifs auxiliaires. Vous ne pouvez commander directement des dispositifs externes branchés

12VM9424b. Pressez les boutons / (28, 29) pour ajuster la fonction sélectionnée au réglage désiré.A NOTER : Le mode de EQ SETTING va changer autom

13VM9424Commande du volant (SWC)Le VM9424 est compatible avec l’adaptateur de commande du volant SWI-PS du PAC (Pacific Accessory Corporation). Un con

14VM9424MENU SETUP (CONFIGURATION)Pour accéder aux réglages du système, pressez le bouton MENU (1) sur la télécommande ou touchez le coin gauche en ha

15VM9424Ajustement d’une fonction1. Utilisez l’écran tactile ou pressez les boutons / (26, 27) sur la télécom-mande pour surligner la fonction aud

16VM9424Fonctions du sous-menu vidéoSi le moniteur est en mode d’affichage, le moniteur se change automatiquement au mode CAMERA lorsque le véhicule f

17VM9424Fréquence Aigu8kHz Ajustez la fréquence amplification/coupure d’aigu. Gamme d’ajustement est +/- 12 dB.10kHz12.5kHz15khzSous-filtre 80Hz Sélec

18VM9424Caractéristiques du sous-menu NavigationFonctions du sous-menu DiversLe système DVD a une verrouille parentale encastrée pour empêcher que des

19VM9424Pour régler le mot de passe de nouveau, accéder au choix « Set Password » et entrer le mot de passe actuel pour déverrouiller le champ/ Accéde

20VM9424OPERATION TUNER Accéder au mode tuner radioPour accéder à l’écran « Radio », pressez le bouton SRC (10) sur le panneau avant ou touchez le coi

21VM9424Boutons tactiles• | : Syntonisation à recherche vers le bas• : Syntonisation incrémentielle vers le bas• Scan : Scaner la bande AM ou FM pou

22VM9424A NOTER : Voir « Commandes et indicateurs» á la page 5 pour l’emplacement des boutons de panneau de commande. Utilisation des stations Prérégl

23VM9424Chercher station de radio locale (LOC)Lorsque la fonction Local est allumée, seules les stations de radio avec un signal de radio local fort s

iiiVM9424TABLE DES MATIÈRESMerci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de proprié

24VM9424OPERATION VIDEO DVD/VCDA NOTER : Lorsqu’il est bien installé, de la vidéo DVD ne peut pas être affichée sur l’écran TFT principal à moins que

25VM9424Commandes sur écran de Reproduction du DVDPour accéder aux commandes sur écran, touchez l’écran alors qu’un DVD est en train de jouer. Les com

26VM9424Table 4 : Fonctions Télécommandes DVD/VCDBouton FonctionNom DVD VCDROOT Accéder au menu DVD Allume/Eteint PBC lorsque vous jouer un VCDTITLE E

27VM9424Accéder au menu DVDPressez le bouton MENU (1) sur la télécommande pour rappeler le menu DVD principal. Utilisez les boutons (flèches) directio

28VM94243. Entrez un temps dans le champ en utilisant le clavier sur écran ou le pavé numérique (31) sur la télécommande. Pressez le bouton pour esp

29VM9424• : Avance rapide (x2 x4 x8 x16 Jouer)• : ArrêtInformation général sur le disqueTable 5 : Caractéristiques du disqueSymbol 12cm Carac

30VM9424OPERATION AUDIO CD/DVD/MP3 Instructions pour commande TFT et Insérer/Ejecter sont les mêmes pour opération CD et DVD. Veuillez voir la section

31VM9424A NOTER : Cet appareil soutient iPod à travers USB et des dispositifs à mémoire flash USB. Tous les dispositifs USB ne sont pas soutenus. Accé

32VM9424Accéder au mode disquePour accéder à l’écran DISC, pressez le bouton SRC (10) sur le panneau avant ou touchez le coin gauche en haut de l’écra

33VM9424Indicateurs/Commandes1. (a) Source actuelle(b) Touchez pour voir le menu « Source » et sélectionnez une nouvelle source2. Piste actuelle et le

ivVM9424Commandes sur écran de Reproduction du DVD... 25Accéder au menu DVD ...

34VM9424Entrée directe de pistePour sélectionner une piste directement, touchez le bouton sur l’écran pour afficher le menu d’entrée directe. Entrez

35VM9424Exigences du fichier MP3/WMA Ce lecteur vous permet de jouer des fichiers MP3 et WMA enregistrés sur des CD-R/RWs, DVD+R/RWs, et DVD-R/RWs. Po

36VM9424nom de fichier commençant avec des numéros de séquence de jeu tels que « 01 » à « 99 ». Par exemple, un médium avec la hiérarchie fichier/doss

37VM9424OPERATION RADIO XM® Les auditeurs peuvent s’abonner à la radio XM® sur le Web en visitant www.xmradio.com ou en appelant (800) 967-2346. Des c

38VM9424Indicateurs/Commandes1. (a) Source actuelle(b) Touchez pour voir « Source » et sélectionnez une nouvelle source2. Catégorie actuelle3. Nom de

39VM9424Entrée directe de canalPour sélectionner un canal directement, touchez le bouton sur écran pour afficher le menu d’entrée directe. Entrez le

40VM9424OPÉRATION iPod® A NOTER: Assurez-vous que votre iPod a les derniers logiciels Apple installés pour éviter des questions de connectivité. Cet a

41VM9424Indicateurs/Commandes1. (a) Source actuelle(b) Touchez pour voir le menu « Source » et sélectionner une nouvelle source2. Numéro du fichier et

42VM9424Utilisez le menu iPodPendant la reproduction de la musique, l’écran suivant est affiché :Touchez le bouton supérieur à droite (indiqué ci-dess

43VM9424Entrée directe de pistePour sélectionner une piste directement, touchez le bouton sur l’écran pour afficher le menu de l’entrée directe. Ent

vVM9424NavMate 5Introduction a NavMate 5 ... 63Caractéristiques clés...

44VM9424OPERATION BLUETOOTH A NOTER : L’opération Bluetooth exige un accessoire BTM10 facultatif. Sur BluetoothBluetooth est une technologie de connec

45VM9424• Gardez toujours un chemin dégagé entre le téléphone portatif et l’installation de tête. Ne placez jamais d’object métallique ou tout autre o

46VM9424Boutons d’écran tactile• 1-9, 0, */+, # : Composition directe du numéro de téléphone• C : Espacement arrière• : Répondre à l’entrée entrante/

47VM9424fonction Bluetooth du téléphone sans fil et régler la fonction Bluetooth à ON (allumé). 3. Réglez votre téléphone sans fil Bluetooth mode de d

48VM9424A NOTER : Le bouton TALK sur le BTM10 peut être utilisé pour répondre aux appels ou raccrocher. Pour la meilleure réception, parlez fort et cl

49VM9424Transfert d’appelLorsque vous parlez, pour transférer l’audio de votre installation de tête de retour à votre téléphone portatif, touchez le b

50VM9424Appels ManquésLa liste des Appels Manqués récupère la liste des appels manqués de votre téléphone. Le dernier appel manqué est le premier sur

51VM9424• / || : Jouer/suspendre• | : Fichier prochain• : Arrêt• : Brancher/débrancher la capacité de musique en continu A NOTER : Veuillez quitter

52VM9424VISIONNER DES PHOTOS JPEG Des images JPEG mises en mémoire comme des image individuelles ou mises en mémoire dans des dossiers peuvent être ac

53VM9424FONCTION DE CAMERA ARRIERECet appareil est prêt pour une caméra. Avant d’accéder à des caractéristiques caméra vous devez installer une caméra

viVM9424

54VM9424AFFICHAGE DE VIDEO A MONI-TEUR ARRIERECet appareil vous permet d’installer un ou deux moniteurs supplémentaires (vendus séparément) pour la re

55VM9424DÉPANNAGETable 9: DépannageProbléme Cause CorrectionGENERALL’appareil n’a pas de puis-sanceFusible radio sauté Installez un nouveau fusible av

56VM9424Image cligno-tante ou de l’interférence apparaît sur écranDVD n’est pas compatible avec les réglages du système TV actuelsChange setup to acco

57VM9424Message d’erreurPBC ne peut pas être utilisé pendant la reproduction VCDPBC n’est pas disponible sur le disquePas de répéti-tion ni de recher

58VM9424Error L’opération de mécanisme illégalePressez le clé EJECT pendant 5 sec-ondes pour réinitialiser le mécanisme de chargementTable 10 : Messag

59VM9424Soin et Maintenance1. N’utilisez qu’un tissu propre en silicone et un détergent neutre pour net-toyez le panneau avant ou le moniteur. Un tiss

60VM9424CARACTERISTIQUES TECHNIQUESDVD/CD PlayerMédia disque compatible : DVD + R / RW (Couche simple et double) et CD-R / RWFormats média compatibles

61VM9424Général Impédance d’entrée auxiliaire : 10k Alimentation : 11 à 16VDC, terre négativeAntenne de puissance (Bleu) : 500mA max, protection limit

62VM9424

63Horizon NavMate 5INTRODUCTION A NAVMATE 5 Nous espérons que vous vous amusez à utiliser votre système de navigation VM9414/VM9424 nouveau. Ce manuel

1VM9424CARACTERISTIQUESFélicitations d’avoir acheté un Récepteur Multimédia Portatif Jensen VM9424. C’est une bonne idée de lire toutes les instructio

64Horizon NavMate 5plus de satellites reflète sa position sur la surface de la planète. En utilisant ces mesures de distance, le récepteur peut aussi

65Horizon NavMate 5INFORMATION SUR LA SECURITEContrat d’utilisateurLorsque le système de navigation est premier accès, vous verrez le message suivant,

66Horizon NavMate 5d. Qualité ou sécurité du voisinage ;e. La disponibilité ou proximité des gendarmes, secours d’urgence, aide médical ou autre ;f. Z

67Horizon NavMate 5OPERATION DE BASEFonctions des boutons de l’installation de têteAccéder au logiciel de navigationPressez le bouton SRC et sélection

68Horizon NavMate 5Utilisation du clavierBoutons de commandes du clavierFonction Regarder devant soiVotre système de navigation offre une fonction de

69Horizon NavMate 5A NOTER : Sur le clavier sur écran, le bouton « Space » est situé au centre en bas de l’écran. Pressez le bouton Space pour termine

70Horizon NavMate 5Boutons fonctionsTable 2: Boutons de commande communePressez l’icône carte pour visionner votre emplacement actuel sur la carte ou

71Horizon NavMate 5Menu principalLe menu principal, intitulé « Select location », est votre point d’accès central pour toutes les fonctions de votre s

72Horizon NavMate 5Ecran de navigationLa carte est le composant de coeur de votre système de navigation VM9414/VM9424. Pendant la navigation, il est c

73Horizon NavMate 5A gauche, l’information supplémentaire y compris l’échelle de la carte et l’orientation de la boussole (N, S, E, W) sont affichées.

2VM9424Général• MediaLink USB - entrée 3.5mm AV et entrée USB • Navigation encastrée (Voir « Introduction a NavMate 5» á la page 63) • Prêt pour Bluet

74Horizon NavMate 5Touchez (et maintenez) l’écran pour accéder aux mode de Parcourir la Carte. Utilisez une pointe de lecture ou votre doigt pour parc

75Horizon NavMate 5L’ordinateur du voyageLe Trip Computer (l’ordinateur du voyage) fournit l’information sur la vitesse de votre véhicule, les heures

76Horizon NavMate 5SÉLECTIONNER UNE DESTINATIONIl y a cinq façons différentes pour trouver et choisir une destination. Certaines méthodes vous permett

77Horizon NavMate 5pouvez localiser un adresse ou une intersection dans l’état sélectionné auparavant en commençant par la Ville, le nom de la rue, ou

78Horizon NavMate 5calculée est aussi mise en mémoire pour un retour facile à votre point de départ. 1. Du menu « Select location » choisissez History

79Horizon NavMate 5FavorisPressez le bouton Favorites pour acheminer vers une destination en choisissant un adress enregistré dans votre Carnet d’Adre

80Horizon NavMate 52. Touchez une partie de la carte pour entrer le mode parcourir (faire un tour panoramique) et naviguer la carte. Utilisez les bout

81Horizon NavMate 5l’adresse pour plus tard, sélectionner un POI différent ou modifier vos critères d’acheminement.Naviguer jusqu’à votre adresse du d

82Horizon NavMate 5Si l’adresse du domicile ou du bureau n’est pas déjà enregistré, l’écran suivant apparaîtra : Pressez la marque de cochage pour acc

83Horizon NavMate 54. Pressez Start Route commencer à naviguer jusqu’à la destination choisie du Carnet d’adresse.Suivre une pisteLa fonction Trail Bo

3VM9424ÉQUIPEMENT FACULTATIF• BTM10Avant de vous brancher à un dispositif Bluetooth activé, vous devez acheter et installer le BTM10 Jensen. • Télépho

84Horizon NavMate 54. Pressez la Piste que vous voudriez suivre et une liste des points de piste sera affichée. 5. Pressez pour choisir n’importe quel

85Horizon NavMate 5SÉLECTIONNER UN POINT D’INTERESTDepuis le menu principal, pressez le bouton Go To... et puis pressez le bouton Point of Interest. L

86Horizon NavMate 5• Pressez les boutons / à droite de l’écran pour naviguer la liste. • Utilisez les boutons / pour vous déplacer à travers l

87Horizon NavMate 5A NOTER : Puisque l’information commerciale change régulièrement, toutes les catégories POI ne sont pas disponibles dans toutes les

88Horizon NavMate 52. Pressez pour sélectionner Hospital, Restaurant, Parking Lot, Hotel, Gasoline Station ou ATM et afficher la liste des POIs dans c

89Horizon NavMate 5Ajouter une nouvelle catégorie POI1. Pour accéder à la fonction My POI, pressez le bouton My POI sur le menu « Favorites ».Si aucun

90Horizon NavMate 53. Pressez le bouton pour entrer un nom pour la nouvelle Categorie.• Pressez le bouton pour dégager l’entrée par défaut, si dés

91Horizon NavMate 56. Pressez la marque de cochage vert pour confirmer et ajouter votre nouvelle catégorie POI au répertoire.Editer/effacer à la Catég

92Horizon NavMate 5Ajouter une destination à une Catégorie My POI7. Pour ajouter une destination à une Catégorie My POI, pressez la séquence suivante

93Horizon NavMate 510. Pressez le nom de la catégorie pour visionner les destinations POI mises en mémmoire pour cette catégorie-là. Si aucune destina