Audiovox CNP2000UC Bedienungsanleitung

PROTOCOL INTERFACE ADAPTER CNP2000UC For All Car StereosInstallation Guide

10TroubleshootingTroubleshootingNo Sound • Adjustthevolumecontroloftheheadunit. • MakesurethatallofthecablesbetweenthePIAandthe

11TroubleshootingTroubleshooting (Cont)OFF AIRThe channel currently selected has stopped broadcasting. • Automaticallyswitchestovalidchannel.No

12WarrantyAUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should under normal use and c

13WarrantyTHE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE

14For additional information: call 1-800-645-4994or visit .audiovox.com.For more information about XM Satellite Radio service,visit www.xmradio.ca or

ADAPTADOR DE INTERFAZ DE CONEXIONES CNP2000UC Para todos los estéreos de vehículosGuía de instalación

16Índice Índice ...16 Introducc

17Gracias por comprar el Adaptador de interfaz de protocolo AUDIOVOX para estéreos de vehículos que cuentan con radio satelital. El Adaptador de inter

18Información básica sobre la instalación/Planificación de la instalaciónInformación básica sobre la instalaciónNota: Antes de la instalación, el adap

19Información básica sobre la instalación/Planificación de la instalación/Enrutamiento de cables 2. Si el vehículo tiene portaequipaje o soporte

2Table of Contents Table of Contents ...2 Introduction

20Enrutamiento de cables/Herramientas requeridas/Procedimiento de instalación 2. Para montar la antena en la parte delantera o central del

21Procedimiento de instalaciónPaso 3Encienda el vehículo y la unidad para comprobar que el sistema XM Direct esté correctamente conectado. Al sintoniz

22Procedimiento de instalación/Cómo completar la activaciónCómo completar la activaciónAhora que instaló el sistema XM Direct, debe activar el Sintoni

23Funcionamiento de la Radio Satelital XMFuncionamiento de la Radio Satelital XMConsulte la sección “Funciones de control del Sintonizador XM” en el c

24Resolución de problemasResolución de problemasNo hay sonido • Ajusteelcontroldevolumendelaunidad. • Asegúresedequetodosloscablesent

25Resolución de problemasResolución de problemas (cont.)FUERA DE AIREEl canal actualmente seleccionado detuvo la transmisión. • Alternadeformaaut

26GarantíaAUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Empresa) garantiza al comprador original de este producto que, en caso de que en condiciones normales d

27GarantíaDE CONFORMIDAD CON ESTA GARANTÍA, LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO ANTES MENCIONADOS. EN NINGÚN CASO E

28Para obtener información adicional: llame al 1-800-645-4994; o bien, visite el sitio deIntenet audiovox.com.Para obtener más información sobre el se

ADAPTATEUR DE L’INTERFACE DE PROTOCOLE CNP2000UCPour tous les équipements stéréos de voitureGuide d’installation

3Thank you for purchasing the AUDIOVOX Protocol Interface Adapter for satellite radio ready car stereo head units. The Protocol Interface Adapter allo

30Table des matières Table des matières ...30 Introduction

31Nous vous remercions d’avoir choisi l’adaptateur de l’interface de protocole AUDIO-VOX pour l’équipement frontal stéréo monté dans une voiture adapt

32Règles fondamentales de l’installation/Planication de l’installationRègles fondamentales de l’installationRemarque : Avant l’installation, l’adapt

33Règles fondamentales de l’installation/Planication de l’installation 2. Si le toit du véhicule comporte une galerie ou des crénelures, il peut s’

34Acheminement des câbles/Outils nécessaires/Installation 2. Pour les emplacements de montage de l’antenne situés à l’avant ou au milieu du toit. Le

35InstallationÉtape 3Démarrez la voiture et activez votre équipement pour confirmer que le système XM Direct fonctionne correctement. Quand vous vous

36Installation/Pour terminer l’activationPour terminer l’activationMaintenant que votre système XM Direct est installé, vous devez activer votre tuner

37Fonctionnement de la radio satellite XMFonctionnement de la radio satellite XMVeuillez consulter la section « Fonctions de commande du tuner XM » du

38DépannageDépannageAucun son • Réglezlacommandeduvolumedel’équipementfrontal. • Assurez-vousquetouslescâblesentrel’adaptateurdel’i

39DépannageDépannage (suite)OFF AIR (Hors service)Le canal sélectionné n’émet plus. • Letunerpasseautomatiquementàuncanalactif.Aucuneinterv

4Installation Basics/Installation PlanningInstallation BasicsNote: Before installation, your PIA must have the proper radio model protocol downlo

40GarantieAUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur au détail d’origine de ce produit que, si ce produit ou toute partie dud

41GarantieDANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE, LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT MENTIONNÉ CI-DESSUS ET, EN A

42Pour d’autres informations : composez le 1-800-645-4994 ou visitez le site www.audiovox.com.Pour obtenir d’autres renseignements sur le service de

5Installation Basics/Installation Planning/Cable Routing 2. If the vehicle has roof racks or skid ribs, it may be necessary to mount the ante

6Cable Routing/Tools Required/Installation Procedure 2. For antenna mounting locations at the front or middle of the roof, the cable can be rou

7Installation ProcedureStep 3Start your car and turn on your unit to confirm that the XM Direct system is properly connected. When you tune to XM chan

8Installation Procedure/Completing ActivationCompleting ActivationNow that your XM Direct system has been installed your XM Universal Tuner will need

9XM Satellite Radio OperationXM Satellite Radio OperationPlease refer to the “XM tuner control features” section of your cassette, CD or mobile video