Audiovox Prestige Platinum APS-150 Bedienungsanleitung

Model APS-150Owner’s Manual128-4627A1 OF 21Page 1FEATURES : 2 Two Button Programmable RF Transmitters ( capable of accepting 4 transmitters ) Two C

128-4627A10 OF 21Page 10PROTECTION PENDANT QUE LE SYSTÈME EST ARMÉ L’ouverture de toute porte ou de tout capot protégés déclenche l’alarme sonoreimmé

128-4627A11 OF 21Page 11DÉSARMEMENT SILENCIEUX1. Lorsque vous approchez du véhicule, il faut appuyer sur le bouton ARMEMENT /DÉSARMEMENT du transmette

128-4627A12 OF 21Page 12INTERRUPTEUR VALET / SYSTÈME D’ASSERVISSEMENTL’interrupteur Valet permet de court-circuiter temporairement les fonctions d’ala

128-4627A13 OF 21Page 13ALARME PERSONNELLE TÉLÉCOMMANDÉEle bouton d’ARMEMENT / DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé fonctionneaussicomme un bouton

128-4627A14 OF 21Page 14APS 150RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS DU SYSTÈMEINDICATEURS LUMINEUX — DEL DU TABLEAU DE BORDCLIGNOTEMENT RAPIDE = ARMEMENT PASSI

128-4627A15 OF 21Page 15Modelo APS 150Manual del PropietarioSistema de seguridad con control remoto de 2 botonesy detector de choqueCARACTERÍSTICAS:

128-4627A16 OF 21Page 16ACTIVACIÓN DEL SISTEMA - MODO ACTIVO1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre todas las puertas y las tapas del capó y e

128-4627A17 OF 21Page 17El trabado de las puertas durante la activación pasiva es una funciónque puede seleccionarse. Se puede programar la alarma par

128-4627A18 OF 21Page 18Si la sirena no suena al desactivarla, entonces los chirridos estánapagados y deberá consultar la sección titulada "ELIMI

128-4627A19 OF 21Page 19INTERRUPTOR VALET / ANULACIÓN DEL SISTEMAEl interruptor valet le permite anular transitoriamente todas las funciones de la ala

128-4627A2 OF 21ARMING THE SYSTEM - ACTIVE1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close all doors, hood lid, and trunk lid.2. Press and release

128-4627A20 OF 21Page 20NOTA: Cuando se desconectan los chirridos, el indicador de intrusión de 4 chirridos yel indicador de zona defectuosa de 3 chir

128-4627A21 OF 21Page 21APS 150RESUMEN DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMAINDICADORES L.E.D. DEL TABLERODESTELLO RAPIDO = ACTIVACION PASIVADESTELLO LENTO = A

Page 3PROTECTION WHILE THE SYSTEM IS ARMED Opening any protected door, hood, or trunk lid will cause the alarm to immediately sound.The alarm will co

Page 4128-4627A4 OF 21SILENT DISARMING1. As you approach the vehicle, press and hold the ARM / DISARM button on the keychaintransmitter for 2 second

128-4627A5 OF 21Page 5VALET / SYSTEM OVERRIDE SWITCHThe valet switch allows you to temporarily bypass all alarm functions, eliminating the need tohan

128-4627A6 OF 21Page 6REMOTE PANIC OPERATIONThe ARM / DISARM button on your keychain transmitter also functions as a panic switch foruse in emergency

128-4627A7 OF 21Page 7APS 150SYSTEM FUNCTIONS AT A GLANCEDASH L.E.D. INDICATORSRAPID FLASHING = PASSIVE ARMINGSLOW FLASHING = ARMEDOFF = DISARMEDON S

128-4627A8 OF 21Page 8MODÈLE APS 150Manuel de l’utilisateurFONCTIONS : Deux transmetteurs à deux boutons fonctionnant sur radiofréquence (système pou

128-4627A9 OF 21Page 9ARMEMENT DU SYSTÈME — ARMEMENT ACTIF1. Arrêter le moteur, sortir du véhicule et fermer toutes les portes ainsi que les deux capo