Audiovox FR-530 Bedienungshandbuch

Customer Service/Service à la clientèle1-800-290-6650Owner’s ManualManuel d'utilisationModel FR-530Two Way Family RadioModèle FR-530Walkie-talki

If pressed for more than 2 seconds, you can continuously monitorchannel activity. Press again, momentarily, and monitoring is disabled.Function Selec

Channel ScanningPress function button three times until the SCAN icon flashes. Pressthe Up or Down button to enable the Scan function (the icon willa

monitor for activity. Press the function button to enter your selection.The channel display will now flash showing your current channeland alternate

-13-To Transmit1. Set the desired primary channel.2. Press and hold the PTT (Push-to-Talk) button while speakingslowly and clearly in a normal voice,

-14- WARNINGn Remove the batteries from the transceiver if it is not expected tobe used for long periods. This will eliminate the possibility of batt

-15-Channel Frequencies:Channel MHz Channel MHz1 462.5625 8 467.56252 462.5875 9 467.58753 462.6125 10 467.61254 462.6375 11 467.63755 462.6625 12 467

Applies to Audiovox Family Radio Service Products.AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retailpurchaser of this product that sho

FÉLICITATIONS POUR AVOIR CHOISI LE FR-530(WALKIE-TALKIE)Il s'agit de l'un des walkies-talkies les plus perfectionnés etles plus fiables exis

Votre walkie-talkie FR-530 est une radio bidirectionnelle portatived'utilisation simple que vous pouvez emmener pratiquement partout.Sa conceptio

-19-Vous bénéficierez de la couverture maximale de votre émetteur-récepteur lors de com-munications en terrain plat, sans arbres ni bâtiments pour blo

CONGRATULATIONS ON YOUR SELECTIONOF THE FR-530 (FAMILY RADIO)It is one of the most sophisticated and reliable two wayfamily radios available.BEFORE OP

-20-FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES191051415234678131112

-21-1. Touche de marche/arrêt : Pressez cette touche pendant 2 secondespour allumer ou pour éteindre l'émetteur-récepteur.2. Poussoir d'émis

-22-AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES ETFONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEURLe FR-530 est doté d'un afficheur àcristaux liquides permettant de visualis

-23- MISE EN PLACE DES PILES MODE ÉCONOMISEUR DE BATTERIESVotre FR-530 est doté d'un circuit exclusif destiné à notablement prolongerla durée de

-24-UTILISATION DE VOTRE FR-530Allumer et éteindre l'émetteur-récepteurUne pression de 2 secondes sur la touche de marche-arrêt (1) met l'ap

Sélecteur de fonctions (12)Une pression sur cette touche vous permet de sélectionner les canaux defréquence ainsi que les diverses fonctions de l&apos

Balayage des canauxPressez la touche de fonction trois fois jusqu'à ce que l'icône de balayageclignote. Pressez la touche vers le haut ou ve

-27-de fonction pour entrer votre sélection. L'affichage du canal se met àclignoter et affiche le canal utilisé ainsi que l'autre canal choi

-28-Pour émettre1. Effectuez le réglage du canal souhaité.2. Pressez la touche PTT (poussoir d'émission) en parlant lentementet clairement d&apos

-29- AVERTISSEMENTn Retirer les piles de l'émetteur-récepteur lorsque celui-ci ne doit pas êtreutilisé pendant une période prolongée. On évitera

Your FR-530 Family Radio is a portable, easy to use, two-wayradio that you can carry almost anywhere. It is skillfully constructedto give you reliabl

-30-Fréquences des canaux :Canal MHz Canal MHz1 462.5625 8 467.56252 462.5875 9 467.58753 462.6125 10 467.61254 462.6375 11 467.63755 462.6625 12 467.

Applicable aux walkies-talkies Audiovox.AUDIOVOX CORPORATION (ci-après, « la Société ») garantit au premier acheteur audétail de cet appareil, que si,

128-5774E© 2000 Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788

-4-Your transceiver will achieve its maximum operating range when communi-cating with other transceivers in a flat open area with no trees or building

-5-FUNCTION AND LOCATION OF THE CONTROLS191051415234678131112

-6-1. Power Button: Press and hold this button for 2 seconds toturn the transceiver on or off.2. Push-to-Talk Button (PTT): Press to transmit. Relea

-7- LCD DISPLAY AND OPERATIONThe FR-530 is equipped with an LCDdisplay to indicate its settings andfunctions. When the radio is on, pressingany butto

-8- BATTERY INSTALLATION BATTERY SAVER MODEYour FR-530 has a unique circuit designed to dramaticallyextend the life of its batteries. After 12 second

-9-USING YOUR FR-530Turning the Transceiver On and OffPressing the power button (1) for 2 seconds will activate the unit.The speaker will sound a beep