Audiovox AV1410 Bedienungsanleitung

SRCPWRAV1410AV1410ENTERPushAV AUX IN7-INCH TFTOPENDVD-RLO/DX2-6CHAV1410Operation ManualManual del Usuario/Guide d'Utilisateur

AV14106CONTROLS AND INDICATORSLCD Display/Indicators1. Disc IndicatorIlluminated when disc is loaded2. DVD Playback Indicators (SCN/RPT/RDM/ALL)The

AV14107FRONT ZONE REMOTE CONTROLTable 1: Front Zone Remote Control FunctionsButton FunctionName Ref # DVD VCD CDC TUNER CD/MP3MENU 1 Enters the main m

AV1410822 Slow playback/slow rewind playbackSlow playback/slow rewind playbackZOOM 23 Zooms in/out on an imageZooms in/out on an imagePIC 24 Displays

AV14109MULTI-ZONE REMOTE CONTROLTable 2: Multi-Zone Remote Control FunctionsButton FunctionName Ref # DVD VCDMENU 1 Enters the main menu of the disc T

AV141010USING THE TFT MONITOROpen/Close TFT MonitorOpen TFT MonitorPress the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) of the fr

AV141011OPERATING INSTRUCTIONSPower On / OffPress the /MUTE button (1) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and “WELCOM

AV141012SYSTEM SETUP MENUIn “System Setup” mode, “ASP CONFIG” and “GENERAL SETUP” are available for adjustment. Setup can be performed by pressing the

AV141013Adjusting a Feature1. Enter the option field for the feature you want to adjust by pressing the button (18) on the remote or by pressing the

AV141014TUNER OPERATIONTuner TFT Display1. Current Radio Band Indicator2. Radio Frequency Indicator3. Clock4. Stereo Broadcasting Indicator5. Strong L

AV141015DVD PLAYER OPERATIONNOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking break is applied. I

iiThank you for choosing a Audiovox product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few

AV141016playback. Depending upon the channel selected and your speaker setup, the audio output varies according to the following table.NOTE: The infor

AV141017• Rear: AUX IN – “AUX IN” is the current playing source for the rear zone.“Surround” is the current playback audio encoding system.“DSP” indic

AV141018DVD SETUP MENUIn “DVD Setup” mode, “LANGUAGE”, “VIDEO”, “AUDIO”, “SURR SETUP”, and “RATING” (parental lock) are available for setup. This oper

AV141019SURROUND SETUP MenuTo change speaker settings for 2-channel mode, use the or buttons (14, 22) on the remote control or the or buttons

AV141020CD PLAYER/CHANGER OPERATIONInstructions for Insert/Eject, Play/Pause, Stopping Playback, Track Selection, Fast Forward/Fast Reverse, Scan, and

AV141021TROUBLESHOOTINGTable 18: TroubleshootingProblem Cause Corrective ActionGENERALUnit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with co

AV141022Error MessagesCare and Maintenance1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth

AV141023SPECIFICATIONSCEA Power RatingsPower Output: 13 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+NSignal to Noise Ratio: 70dBA below reference

AV141024

25AV1410PREPARACIÓNFelicitaciones por comprar el Receptor AM/FM/DVD Multimedia Móvil Audiovox AV1410.Es buena idea leer completamente las instruccione

iiiContenidoGracias por elegir los productos Audiovox. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma uno

26AV1410INSTALACIÓNPreinstalación 1. Presione las palancas metálicas en ambos lados para quitar la media manga del radio.2. Quite los tornillos para t

27AV1410CONECTADOR DE LAANTENAARNÉS DE CABLEADOACCControl de antena de automóvil(conecte a toma de control de antena)Control del Amplificador deEnergí

28AV1410CONTROLES E INDICADORESBotones de Operación1. OPENPresione el botón OPEN (1) para activar el sistema mecánico automático y mover el monitor a

29AV1410CONTROLES E INDICADORES10. 3/SCNModo DVD: Presione una vez para iniciar la reproducción en escaneo.Modo TUNER: Presione una vez para reproduci

30AV1410CONTROLES E INDICADORESPantalla LCD/Indicadores1. Indicador de DiscoIluminado cuando un disco está adentro.2. Indicadores de Reproducción de

31AV1410CONTROL REMOTO DE ZONA DELANTERATabla 1: Funciones de Control Remoto de Zona DelanteraBotón FunciónNombreRef NroDVD VCD CDC SINTONIZADOR CD/MP

32AV1410BAND 20 Detiene la reproduc-ciónDetiene la reproduc-ciónDetiene la reproduc-ciónSelecciona banda FM/AMDetiene la reproduc-ciónGOTO 21 Va a un

33AV1410CONTROL REMOTO DE ZONA MÚLTIPLETabla 2: Funciones de Control Remoto de Zona MúltipleBotón FunciónNombre Ref Nro DVD VCDMENU 1 Ingresa al menú

34AV1410UTILIZACIÓN DEL MONITOR TFTAbrir/Cerrar el Monitor TFTAbrir el Monitor TFTPresione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione el botón

35AV1410INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNEncendido / ApagadoPresione el botón /MUTE (1) para encender la unidad. Los botones en la delantera de la unidad se

ivTable des matièresMerci d'avoir choisi un produit Audiovox. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire

36AV1410MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMAEn modo de Configuración de Sistema ("System Setup"), están disponibles para ajustes la Configuració

37AV1410Ajustando una Función1. Ingrese en el campo de opción para la función que desea ajustar presionando el botón (18) en el con-trol remoto o

38AV1410OPERACIÓN DEL RADIOPantalla del Sintonizador de TFT1. Indicador de Banda de Radio Actual2. Indicador de Frecuencia de Radio3. Reloj4. Indicado

39AV1410OPERACIÓN DEL DVDNOTA: Cuando está adecuadamente instalado, el video en DVD no puede reproducirse en la pantalla TFT principal a menos que el

40AV1410presionando y soltando el botón para incrementar la velocidad "2X" a "4X", "8X" y "20X". Continúe pres

41AV1410• T : 5/8 - "5 / 8" indica el quinto de 8 títulos en el DVD que está reproduciendo actualmente.• C : 2/16 - "2 / 16" indi

42AV1410MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL DVDEn modo "DVD Setup" (Configuración de DVD), "LANGUAGE" (Lenguaje), "VIDEO", "A

43AV1410Menú de SURROUND SETUP (Configuración Surround)Para cambiar la configuración de los parlantes para modo de 2 canales, utilice los botones o

44AV1410OPERACIÓN DEL CAMBIADOR/REPRODUCTOR DE CDLas instrucciones para Insertar/Expulsar, Ejecutar/Detener, Detener Ejecución, Selección de Pista, Av

45AV1410SOLUCIÓN DE PROBLEMASTable 18: TroubleshootingProblema Causa Acción CorrectivaGENERALLa unidad no se encenderá El Fusible del Radio se quemó I

AV14101PREPARATIONCongratulations on your purchase of the Audiovox AV1410 Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver.It’s a good idea to read all of the ins

46AV1410Mensajes de ErrorCuidado y Mantenimiento1. Utilice solamente un paño de silicona limpio y detergente neutro para limpiar el panel delantero o

47AV1410ESPECIFICACIONESCalificación de Energía CEASalida de Energía: Canales 13 watts RMS X4 en 4-ohms @ < 1% THD+NSeñal a Coeficiente de Ruido: 7

48AV1410

49AV1410PREPARATIFSFélicitations pour l'achat du récepteur Audiovox mobile multimédia AM/FM/DVD.C'est une bonne idée de lire toutes les inst

50AV1410INSTALLATIONPré-installation1. Appuyez sur les lévriers métalliques sur les deux côtés pour enlever le demi-manche de la radio.2. Enlevez les

51AV1410Connecteur D'AntenneHarnais de CâbleACCContrôle auto antenne (branchez aufil de sortie contrôle d'antenne)Amplificateur puissance ex

52AV1410CONTROLES ET INDICATEURSOpération de bouton1. OuvrirAppuyez sur le bouton OPEN (1) pour activer le système mécanique automatique et déplacez l

53AV1410CONTROLES ET INDICATEURS10. 3/SCNMode DVD : Appuyez une fois pour commencer le balayage de la reproduction.Mode Tuner : Appuyez une fois pour

54AV1410CONTROLES ET INDICATEURSAffichage à cristaux liquides/ Indicateurs1. Indicateur du disqueIlluminé lorsqu'un disque est chargé.2. Indicat

55AV1410TELECOMMANDE DE LA ZONE D'AVANTTable 1: Telecommande de la zone d’avantBouton NomNomNuméro DVD VCD CDC TUNER CD/MP3MENU 1 Entre le menu p

AV14102INSTALLATIONPre-installation1. Press the metal levers on both sides to remove the half-sleeve from the radio.2. Remove the transport screws.3.

56AV141019 Sélectionne le prochain chapitre pour reproduc-tionSélectionne le prochain chapitre pour reproduc-tionSélectionne le prochain chapitre pour

57AV1410TELECOMMANDE MULTIZONETable 2: Fonctions télécommande multi-zoneBouton FonctionNom Numéro DVD VCDMENU 1 Entre le menu principal du disque Met

58AV1410UTILISATION DU MONITEUR TFTOuvrir/Fermer le moniteur TFTOuvrir le moniteur TFTAppuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou ap

59AV1410INSTRUCTIONS D 'OPERATIONPuissance en marche/en arrêtAppuyez sur le bouton MUTE pour mettre l'appareil en marche. Les boutons sur

60AV1410MENU CONFIGURATION SYSTEMEDans la mode configuration système, « ASP CONFIG » et « GENERAL SETUP» sont disponibles pour ajustement. La configur

61AV1410Ajuster une fonction1. Entrer le champ d'option pour la fonction que vous voulez ajuster en appuyant sur le bouton (18) sur la télécomma

62AV1410OPERATION TUNERAffichage TFT Tuner1. Indicateur de la bande radio courante2. Indicateur de fréquence radio3. Horloge4. Indicateur de transmiss

63AV1410OPERATION PLATINE DVDA noter : Lorsqu'il est correctement installé, le vidéo DVD ne peut pas être affiché sur l'écran principal TFT,

64AV1410chaîne sélectionnée et votre configuration haut parleur, la sortie audio varie selon la table suivante. A noter : L'information donnée da

65AV1410• 2/6 Eng - L'information de l'affichage de langue indique que la deuxième langue des 6 (English) est en train d'être utilisée

AV14103Antenna Jack ACCAuto antenna control(connect to antenna control lead & power supply of antenna amplifier) External power amplifie

66AV1410MENU CONFIGURATION DVDDans la mode « DVD Setup », « LANGUAGES », « VIDEO », « AUDIO », « SURR SETUP » (configuration quadriphonique) et « RAT

67AV1410Menu SURROUND SETUPPour changer les réglages de haut-parleurs pour la mode 2 chaîne utilisez les boutons ou (14, 22) sur la télécommande o

68AV1410OPERATION PLATINE CD/CHANGEURDes instructions pour Insérer/Ejecter, Reproduction/Pause, Arrêter la reproduction, Sélection de piste, Avance ra

69AV1410DEPANNAGETable 18: DEPANNAGEgProblème Cause Action correctiveGÉNÉRALL'appareil ne se met pas en marche Fusible radio a sauté Installez

70AV1410Messages d'erreurSoin et Entretien1. N'utilisez qu'un tissu propre en silicone et une lessive neutre pour nettoyer le panneau d

71AV1410SPECIFICATIONSClassement Puissance CEASortie puissance : 13 Watt RMS x 4 Chaînes x 4 Ohms @< 1% THD+NRapport signalement au bruit : 70 dBA

72AV1410

AV14104CONTROLS AND INDICATORSButton Operation1. OPEN Press the OPEN button (1) to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor i

AV14105CONTROLS AND INDICATORS10. 3/SCNDVD Mode: Press once to start scan playback.TUNER Mode: Press once to play preset radio station channel 3. Pres